Code faan sidj Platdütsk uunluke

{{Bots|allow=none}}
{{Navigationsleiste
|TITEL="{{PAGENAME}}" üp üđer Spreekwiisen
|INHALT=
[[Platdütsk|Sölring]]&nbsp;
[[Plaatsjiisk|Öömrang]]&nbsp;
[[???|Fering]]&nbsp;
[[???|Halunder]]&nbsp;
[[???|Halifreesk]]&nbsp;
[[???|Mooring]]&nbsp;
[[???|Wiringhiirder]]&nbsp;
[[???|Karhiirder]]&nbsp;
[[???|Gooshiirder]]
}}
{{Sölring|Platdütsk}}

{{Infobox Sprache sölring
|Sprache=Platdütsk
|Länder= [[Dütsklön]], [[Holön]], [[Deenemark]]<ref>Ön Süđerjütlön dit "Nuurđsleeswiger Plat"</ref>, [[Ruslön]], [[Kasachstan]], [[Kirgisistan]], [[Kanada]], [[USA]], [[Meksiko]], [[Belize]], [[Brasiilien]], [[Boliiwien]] en [[Paraguay]]
|Sprecher= Ombi  8 Miljoonen rocht gur; forstönennen fan 12 bit 30 Miljoonen, 1 bit 4 Miljoonen üs Mooderspraak
|Klassifikation=*[[Indogermaans]]
** [[Germaans]]
*** [[Waastgermaans]]
|KSprache=Platdütsk
|Amtssprache={{GER/sö}}<ref>Seeker ön [[Sleeswig-Holstiin]], ön üđer Lönen omstriren.</ref> 
 |Minderheitensprache={{GER/sö}} 
{{NED/sö}} 
 
|ISO1=–
|ISO3=nds
|ISO2=nds
}}

'''Platdütsk''' es en [[waastgermaans|weestgermaansk]] Spraak, diar ön Nuurđ[[dütsklön]] sa üs ön Uasten fan di Neđerlönen spreeken uur. Di platdütsk Spreekwiisen sen rocht nai bi [[holuns|Holönsk]], [[fresk|Friisk]] en [[ingelsk|Engelsk]].


== Platdütsk en üđer Spraaken töögenaur ==
Des Tabeli weeget forskeligi Uurtern, hur di forskelig Skrewen en ütspreeken uur. Di platdütsk Skriiwing es fuar Liren, dānen fan Dütsk kum en bet naier bi di Ütspraak üs di friisk Skriiwingen, aurdat em fuar't Miist de debelt Konsonanten bihölen heer en di Vokaaldebelingen, üs di friisk Skriiwingen di haa, ek fuarkum.
{| class = "wikitable" border="1"
! Platdütsk
! Engelsk
! Holönsk
! Deensk
! Sweedsk
! Norweegs
! Dütsk
! Nuurđfriisk<br />(''Aamring'')
! Nuurđfriisk<br />(''Sölring'')
|-
| Water/Woter<ref name="Sass">Naa de Sass {{ISBN|978-3-529-03000-0}} korrigeert</ref>
| water
| water
| vand
| vatten
| vann
| Wasser
| weeder
| Weeter
|-
| Vader/Vadder
| father
| vader
| far
| far
| far
| Vater
| faader (*)
| Faađer
|-
| Pann/Panne
| pan
| pan
| pande
| panna
| panne
| Pfanne
| poon
| Pon
|-
| Solt<ref name="Sass" />
| salt
| zout
| salt
| salt
| salt
| Salz
| saalt
| Saalt
|-
| Melk
| milk
| melk
| mælk
| mjölk
| mjølk
| Milch
| moolk
| Molk
|-
| Kopp
| cup
| kop
| kop
| kopp
| kopp
| Kopf (Tasse)
| kop
| Kop
|}
(*) Eegentelk: "aatj", öömr. "faader" ment hdt. "Pate", engl. "godfather"

== Platdütsk ↔ hoogdütsk Konsonanten ==
(nd. = Platdütsk ön Dütsklön, nied. = Platdütsk ön Holön, hdt. = Dütsk, engl. = Engelsk)

[[Datei:Niederdeutsche Dialekte seit 1945 BRD.PNG|thumb|upright=2|Platdütsk Spreekwiisen ön Dütsklön sent 1945.]]

'''k → ch :'''
* nd. (an nied.) ''ik'' ↔ ''ich'' an ''kaken'' ↔ hdt. ''kochen''
* nd. (an nied.) ''maken'' an engl.: ''to make'' ↔ hdt. ''machen''

'''d → t :'''
* nd. (an nied.) ''dag'' an engl. ''day'' ↔ hdt. ''Tag''

oober '''d → d :''' (wan ingelsk '''th''')
* nd. ''dat, Doorn'' – nied. ''dat, doorn'' an engl. ''that, thorn'' ↔ hdt. ''das, Dorn''

'''t → s :'''
* nd. (an nied.) ''dat, wat, eten'' an engl. ''that, what, eat'' ↔ hdt. ''das, was, essen''

'''t → z :'''
* nd. ''Tied, Timmermann'' an nied. ''tijd, timmerman'' ↔ hdt. ''Zeit, Zimmermann''

'''t → tz :'''
* nd. ''sitten'' – nied. ''zitten'' an engl. ''sit'' ↔ hdt. ''sitzen''

'''p → f :'''
* nd. ''slapen'' of ''slopen'' – nied. ''slapen'' an engl. ''sleep'' ↔ hdt. ''schlafen''
* nd. ''Schipp'' – nied. ''schip'' an engl. ''ship'' ↔ hdt. ''Schiff''

'''p → pf :'''
* nd. ''Peper'' – nied. ''peper'' an engl. ''pepper'' ↔ hdt. ''Pfeffer''

'''v, w, f → b :'''
* nd. ''wief, wiewer'' – nied. ''wijf'' an engl. ''wife'' ↔ hdt. ''Weib, Weiber''
* nd. ''leev, leewer'' nied. ''lief'' ↔ hdt. ''lieb, lieber''

'''s → sch:'''

'''sm → schm:'''
* nd. ''smeeren, Smeer'' an sweedsk ''smörja'' ↔ ''schmieren, Schmiere''

'''sl → schl:'''
* nd. ''slapen'' an engl. ''sleep'' ↔ ''schlafen''

'''sw → schw:'''
* nd. ''Swien'' → ''Schwein''

'''st → scht:'''
* nd. ''steen'' an engl. ''stone'' ↔ schtein („Stein“)

'''sp → schp:'''
* nd. ''spitz'' ↔ schpitz („spitz“)

== Futnuuten ==
<references />

== Wikipedias ==
{{Wikipedia sölring|nds|Platdütsk (Dütskön)}}
{{Wikipedia sölring|nds-nl|Platdütsk (Holön)}}

== Luki uk jir! ==
* [https://plattmakers.de/nds Plattmakers Uurterbok (Me Uurtersjukmaskiin)]

[[Kategorie:Germaans spriaken]]