Uastfrenkisk
(Widjerfeerd faan Boowerfrenkisk)
 Tekst üüb Öömrang
|
Uastfrenkisk, det as det "eegentelk" Frenkisk, as en skööl faan boowersjiisk spriakwiisen an woort uun Franken uun Nuurdbayern snaaket. Det spriak lingt oober uk widjer iin tu Baden-Württemberg an Tüüringen.
Tuup mä Süüdfrenkisk het det skööl Nuurdboowersjiisk.
Spriakwiisen
[Bewerke | Kweltekst bewerke]- Hohenlohisk: Crailsheim, Schwäbisch Hall, Gerabronn, Künzelsau, Öhringen, Bad Mergentheim, Rothenburg ob der Tauber
- Ansbachisk: Ansbach, Neustadt an der Aisch
- Rhönerisk: Bad Kissingen, Bischofsheim in der Rhön, Gersfeld, Hilders, Bad Salzungen
- Boowerfrenkisk: Bayreuth, Burgkunstadt, Kronach, Kulmbach, Hof
- Mainfrenkisk
- Taubergründisk: Wertheim, Tauberbischofsheim
- Onerfrenkisk: Würzburg, Schweinfurt
- Grabfeldisk: Bad Königshofen, Mellrichstadt, Römhild, Frankenheim
- Hennebergisk: Meiningen, Zella-Mehlis, Suhl, Schleusingen
- Itzgründisk: Coburg, Neustadt, Michelau, Sonneberg, Hildburghausen
- Bambergisk: Bamberg, Forchheim
- Nürnbergs: Nürnberg
- Vogtluns: Töpen, Joditz, Plauen, Klingenthal.
Bispalwurden
[Bewerke | Kweltekst bewerke]| Madelhuuchsjiisk | Huuchsjiisk | Schweinfurt | Würzburg | Rothenburg o. T. | Bayreuth | Coburg | Nürnberg |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| köpf [œ] | Köpfe [œ] | Köpf [œ] | Köpf [œ] | Kepf [ɛ]a | Kepf [ɛ]a | Köpf [œ] | Kepf [e]a |
| hiuser [yː] | Häuser [ɔɪ] | Hoiser [ɔɪ] | Hoiser [ɔɪ] | Haiser [aɪ]a | Haiser [aɪ]a | Hoiser [ɔɪ] | Haiser [aɪ]a |
| kuo [uə] | Kuh [uː]b | Kuu [uː]b | Kua [uə] | Kua [uə] | Kuu [uː]b | Kuu [uː]b | Kou [ou]c |
| lieb [iə] | lieb [iː]b | liib [iː]b | liib [i:]b | liab [iə] | liib [iː]b | liib [i:]b | läib [ɛi]c |
| müede [yə] | müde [yː]b | müüd [yː]b | müad [yə] | miad [iə]a | miid [iː]a,b | müüd [yː]b | mäid [ɛi]a,c |
| stein [ɛi] | Stein [aɪ] | Stee(n) [eː]d | Stee(n) [eː]d | Staa(n) [aː]d | Staa(n) [aː]d | Stää [aː]d | Staa(n) [aː]d |
| boum [ɔu] | Baum [aʊ] | Bääm [ɛː]d | Bääm [ɛː]d | Baam [aː]d | Baam [aː]d | Baam [aː]d | Baam [aː]d |
| strō [oː] | Stroh [oː] | Stroo [oː] | Stroa [oa]e | Stroa [oa]e | Struu [uː]f | Strue [uə]e,f | Strou [ɔu]g |
| snē [eː] | Schnee [eː] | Schnee [eː] | Schnea [ɛa]e | Schnea [ɛa]e | Schnii [iː]f | Schnia [iə]e,f | Schnäi [ɛɪ]g |
| schœn [øː] | schön [øː] | schüan [yə]e | schö(n) [øː] | schean [eə]a,e | scheen [eː]a | schö(n) [øː] | schäi(n) [ɛɪ]a,g |
| schāf [aː] | Schaf [aː] | Schòf [ɔː] | Schòf [ɔː] | Schòf [ɔː] | Schof [oː] | Schouf [ɔu]g | Schouf [ɔu]g |
| a, b, c, d, e, f, g Wokaalferanrangen | |||||||
