Jü reet et spal

Täkst aw mooringer frasch

Katharine Ingwersen: "Jü reet et spal". Friisk komeedibibleteek Nr. 3. Nordfriisk Instituut - Bräist 1972.

En fernäid stuk önj twäär aptooche eefter dåt plåttjüsch stuk "Maandagmorgen" foon Friedrich Lange önjt mooringer frasch ouerseet än ütbäged foon Katharine Ingwersen (1936)

Önj dåt stuk treese ap:

1. Krischen Brårkens, däilüünjer, 50 iir

2. Mat Brårkens, sin wüf, uk haane iinj 50

3. Dors Brårkens, jare doochter, 19 iir

4. Kloi Ånjersen, en riken böre, jungkjarl, 55 iir

5. Stiine Faders, sin ålere hüshüüljer, 37 iir

6. Haie Meeler, en dring tu 29 iir

Dåt stuk spaalt aw en formadi önj e dörnsch foon Krischen Brårkens.

Bai en toorpsfäst, weer uk di alkohool ai bräk, ferspreecht Dors üt spoos Kloi Ånjersen, dåt's ham fraie wal. Ålwer wörd di hiile sååge dan, as Kloi di näiste däi dåt ferspreegen wäär mååge wal. Önjt hiil toorp ferteelt hi, dåt et bål en grut koost ma ham än Dors jeewe wårt. As Haie Meeler dåt tu waasen fäit, wal hi gliks sin kråm påke än eefter Amerika ütwandre.