Nuurd-Slavey spriak
(Widjerfeerd faan Nuurd-slavey)
 Tekst üüb Öömrang
|
| Nuurd-Slavey spriak | ||
|---|---|---|
|
Snaaket uun |
Kanada | |
| Spreegern | 680 (2006) | |
| Wedenskapelk iindialang |
| |
| Spriak-Ufkörtang | ||
| ISO 639-2: |
den | |
| ISO 639-3: |
scs | |
Nuurd-Slavey spriak of Sahtu Dene spriak (aanj nööm: Sahtúot'ı̨nę Yatı̨́ ᓴᑋᕲᖌᑎᑊᐠᓀᐠ ᔭᕱ ; ingelsk: Sahtu Dene, North Slavey) as det atapaskisk slavey spriak faan 1235 minsken faan't Nuurd-Slavey fulk (Dene Thaʼ ᑌᓀ ᒐ) uun Nuurd-Ameerikoo. Snaaket woort det faan amanbi 680 minsken fööraal uun a Nuurdwaast-Teritoorien an uun Yukon uun Kanada.
Sahtu Dene as at amtelk spriak uun a Nuurdwaast-Teritoorien.
Spriakwiisen
[Bewerke | Kweltekst bewerke]- Hare spriak[wiis] (aanj nööm: K’áshogot’ine ᑲᑊᗱᑯᑎᑊᓀ ; ingelsk: Hare, Kawchodinne]. Snaaket woort det faan amanbi 45 minsken fööraal uun Fort Good Hope (Rádı̨lı̨h Kóé) an snaaket woort det faan amanbi 30 minsken fööraal uun Colville Lake (K’áhbamı̨́túé) uun a Nuurdwaast-Teritoorien (2006)
- Bear Lake spriak[wiis] (aanj nööm: Sahtúgot’ine ᓴᑋᕲᒼᑯᑎᑊᓀ ; ingelsk: Bear Lake or Bearlake, Satudene]. Snaaket woort det faan amanbi 465 minsken fööraal uun Ft. Franklin (Délı̨ne) uun a Nuurdwaast-Teritoorien (2006)
- Mountain spriak[wiis] (aanj nööm: Shihgot’ine ᗰᑋᑯᑎᑊᓀ ; ingelsk: Mountain]. Snaaket woort det faan amanbi 130 minsken fööraal uun Ft. Norman (Tulít’a) an snaaket woort det faan amanbi 10 minsken fööraal uun Norman Wells (Łe Gǫ́hlı̨nı̨) uun Yukon Teritoorium (2006). Etimoologi faan a nööm: shih ('berag').
Bispalen
[Bewerke | Kweltekst bewerke]Sahtu Dene bispalen:[1]
- dene minsk
- łue (Bear Lake) lue (Mountain) luge (Hare) fask
- detʼǫne (Bear Lake, Mountain) detʼone (Hare) weederfögel
- tu (Hare, Mountain) tú (Bear Lake) weeder
- tu káyı̨lı̨ (Hare) weederfaal
- sǫ́bafǝ́ defo dǝ́tı̨ (Hare) gul
- sasǫ́né (Hare) iisen
- łe nıhtsʼı eerdgas
- łe dzene petrooleum
Futnuuten
[Bewerke | Kweltekst bewerke]- ↑ Mackenzie Valley Environmental Impact Review Board Glossary of Terms 2007 North Slavey Translations