for den ikkefrisiske Læser.
Bed alle Betoninger i Udtalen af de frisiske Ord har jeg
brugt dobbelte Vokaler ; men dobbelte Konsonanter kun
ved Forlængelsen af nogle Ord. Bogstavet gh er gam-
melfrisisk og træder istedetfor ch. Figuren ð eller d' (med
en lille Hage) bliver udtalt som det danske bløde d i Gud ,
blod eller som det engelske th.
Nogle ofte forekommende Talemaader ere:
ja sen, de ere; I, De ; jam, dem; juu, Eder, Jer ; en,
en, og; of, eller; ön, i; olter, indtil ; em, man; man,
men; jir, her; kam, kom; diar, da, derfra; diar wiar jens,
der var engang; jen fan danen, en as disse; da waað
ja bliid, da bleve de glade; hi maast eedert fuul liið,
han maatte senere lide meget; wedder, atter; uald, gam-
mel; jaar Hüs, deres Huus ; ark, enhver; fuar, for; uuð,
blive; jer, før, snarere, tidligere ; üs, da ; üüs, vort; jit muar,
endnu mere ; mei, mag; faa, faae; sii, siger; fing, mod-
tog, fik ; hur, hvor; hed, havde; ik haa, dü heest, hi
heed, jeg, du, han har; ik sen, dü best, hi es, wü sen,
i sen, ja sen, jeg, du, han er, vi, I, de ere; wat, at,
jat sen, vi 2, i 2 de 2 ere.
