Text:Häberlin 1909
Dr. Carl Häberlin
Volkstrachten der nordfriesischen Inseln
v. Anfang des XVIII. b. Anfang d. XIX. Jahrhunderts
Mohr u. Dutzauer, Leipzig
[i]
Volkstrachten d. nordfriesischen Inseln
v. Anfang d. XVIII. b. Anfang d. XIX. Jahrhunderts
Herausgegeben von Dr. Häberlin, Wyk
Verlag von Mohr & Dutzauer, Leipzig
[ii]
En Kone til Alters paa Oen Ammerum.
Eine Frau zur Communion auf Insel Ammerum.
[iii]
En Brud paa Oen Ammerum.
Eine Braut auf der Insel Ammerum.
[iv]
En Kone til Alters paa Oen Ammerum.
Eine Frau zur Communion auf Insel Ammerum.
[v]
En Kone til Kirke paa Oen Ammerum.
Eine Frau zur Kirche auf der Insel Ammerum.
[vi]
Et frisisk Fruentimmer paa Oen Föhr.
Friesisches Mädchen auf der Insel Föhr.
udgivet af J. Rieter.
[vii]
En frisisk Kone i Pynt paa Oen Föhr.
Eine friesische Frau in Putz auf der Insel Föhr.
[viii]
Frau A. I., geb. 1740 auf Hamburger Hallig.
[ix]
En Kone til Alters paa Oen Föhr.
Eine Frau zur Communion auf der Insel Föhr.
[x]
En Kones Dragt til Alters at see bagfra, paa
Oen Föhr.
Einer Frauen Anzug zur Communion, von hinten
zu sehen, auf der Insel Föhr.
[xi]
En ung Kone paa Oen Föhr.
Eine junge Frau auf der Insel Föhr.
[xii]
En Kone i Sorg paa Oen Föhr.
Eine Frau in Trauer-Anzug auf der Insel Föhr.
[xiii]
Söndagsdragt paa Föhr.
Sonntags-Anzug auf Föhr.
udgivet af J. Rieter.
[xiv]
Kapitain Roluf Olufs, Niblum-Föhr.
Tegnet af Paul Ipsen 1791.
[xv]
Familienbild aus Wrixum-Föhr, gezeichnet 1806 von I. Hansen-Wyk.
[xvi]
Frau und Kinder v. Westerland-Föhr, ca. 1820.
[Oluf Braren]
[xvii]
Gammeldags Brude Dragt paa Oen Sylt.
Nicht mehr allgemein gebräuchlicher Brautanzug
auf der Insel Sylt.
[xviii]
En Kones Kirke Gang paa Sylt efter hendes
Mands Hiemkomft fra en Reise til Söes.
Eine Frau bei Ihrem Kirchen-Gange auf Sylt nach
Ankunft Ihres Mannes von einer See-Reise.
[xix]
En Kone til Guds-Bord paa Oen Sylt.
Eine Frau zu Gottes Tisch auf der Insel Sylt.
[xx]
En Brude Pige's Dragt paa Oen Sylt,
dog ikke mer almindelig.
Eine Brautjungfer auf der Insel Sylt,
doch nicht mehr gebräuchlich.
[xxi]
En Brud paa Oen Sylt.
Eine Braut auf der Insel Sylt.
[xxii]
En Kone i Sorg, eller til Alters, ogsaa i hendes
Mands Fravaerelse paa Oen Sylt.
Eine Frau in Trauer, oder zur Communion; auch in
ihres Mannes Abwesenheit, auf der Insel Sylt.
[xxiii]
Almindelig dog ikke saa meget meere brugelig Dragt
af en Pige paa Oen Sylt.
Gewöhnliche, doch nicht mehr allgemein gebräuchliche
Mädchen-Tracht auf der Insel Sylt.
[xxiv]
Almindelig Fruentimmerdragt paa Oen Sylt.
Gewöhnliche Weibertracht auf der Insel Sylt.
[xxv]
En Skips Capitaines Kone paa Sylt.
Schiffs-Capitainsfrau auf Sylt.