Text:Oelrichs 1846

Sidjen

• [001]

Kleines Wörterbuch
zur Erlernung der
Helgolander Sprache
für
Deutsche, Engländer und Holländer.

Nebst einem Anhange
enthaltend
einfache Dialoge aus dem Leben
in deutscher und helgolander Sprache.

Von
P. A. Oelrichs.

---

1846
(Eigenthum des Verfassers.)

[Üüb sidj 3 begant at wurdenbuk]

• [002-003]

Zur gefälligen Beachtung.

    Im Helgolandischen wird das a ausgesprochen wie a in dem
deutschen „machen“. Beim Doppel a bleibt der Laut derselbe, nur
lang gezogen. - ü wie kurzes ü, z.B. wie in „Rücken“. -
ö wie kurzes ö oder wie das e im französ. „de“. - i, o, u wie
kurzes i, o, u. - é dient zur stärkeren Betonung der Sylbe.

————

• [004-005]
• [006-007]
• [008-009]
• [010-011]
• [012-013]
• [014-015]
• [016-017]
• [018-019]
• [020-021]
• [022-023]
• [024-025]
• [026-027]
• [028-029]
• [030-031]
• [032-033]
• [034-035]
• [036-037]
• [038-039]
• [040-041]
• [042-043]
• [044-045]
• [046-047]
• [048-049]
• [050-051]
• [052-053]
• [054-055]
• [056-057]
• [058-059]
• [060-061]
• [062-063]
• [064-065]

• [sidj 64]
  

...

• [sidj 65]
  

Einfache
Gespräche und Erzählungen
in deutscher und helgolander Sprache

---

[Üüb sidj 67 began a teksten]

• [066-067]
• [068-069]
• [070-071]
• [072-073]
• [074-075]
• [076-077]
• [078-079]
• [080-081]
• [082-083]
• [084-085]
• [086-087]
• [088-089]
• [090-091]
• [092-093]
• [094-095]
• [096-097]
• [098-099]
• [100-101]
• [102-103]
• [104-105]

[Üüb sidj 106 began a fertelangen]

• [106-107]
• [108-109]
• [110-111]
• [112-113]
• [114-115]
• [116-117]
• [118-119]
• [120-121]
• [122-123]
• [124-125]
• [126-127]