Wikipedia:Spreekhelp Halunder Friisk

Faan Wikipedia
Zur Navigation springen Zur Suche springen
DE Helgoland COA.svg Text iip Halunder


Welkoam uun din'n spreekhelp fer deät Halunder.

Swadesh-les[Kweltekst bewerke]

No. Originoal Ingelsk Halunder Friisk
1. I (Pers.Pro(noun) 1.Sg.) ik
2. You (2.sg! 1952 thou & ye) di
3. we (1955: inclusive) wi
4. this dit, deät
5. that deät
6. who? (“?” left off 1971) welk?
7. what? (“?” left off 1971) wat?
8. not ni
9. all (of a number) aal
10. many fel, eewigen
11. one (numeral) iaan (taal)
12. two (numeral) tau (taal)
13. big groot
14. long lung
15. small letj
16. woman wüf
17. man (male human) man
18. person (human being) mensk
19. fish (noun) fesk
20. bird fink
21. dog hin
22. louse liis
23. tree (not log) Boam
24. seed (noun) (!) sead
25. leaf (of plants) bleed
26. root (of plants) wörtel
27. bark (of tree) börk (fan boam)
28. skin (1952: person’s) hid
29. flesh (1952 meat, flesh) fleäsk
30. blood blud
31. bone knoak
32. grease (1952: fat, orgc. subst.) fat
33. egg ai
34. horn (of bull etc, not 1952) hoorn (fon en tiir)
35. tail stert
36. feather (large, not down) fedder
37. hair (?) hear
38. head (anatomic) hoad (anatomesk)
39. ear uaar
40. eye oog
41. nose nees
42. mouth mit
43. tooth (front) teän
44. tongue (anat.) tong (anatomesk)
45. claw (not nail, not in 1952) klau (leow, fink)
46. foot fut
47. knee (not 1952) knäbean
48. hand hun
49. belly (abdomen, not stomach) lüf (ni moag)
50. neck (not nape!) hals (ni nak)
No. Originoal Ingelsk Halunder Friisk
51. breasts (female; 1955 breast) bössen (fer en wüf)
52. heart hart
53. liver lüwwer
54. drink (verb) drinken
55. eat (verb) iit
56. bite (verb) bitten
57. see (verb) si
58. hear (verb) hear
59. know (facts) wet
60. sleep (verb) sleap
61. die (verb) sterrowe
62. kill (verb) dooadmoake
63. swim (verb) swumme
64. fly (verb) fli
65. walk (verb) loop
66. come (verb) keem
67. lie (on side, later? recline?) lai
68. sit (verb) sitzen
69. stand (verb) stehen
70. give (verb) geben
71. say (verb) set
72. sun sen
73. moon (not 1952) muun
74. star steer
75. water (noun) weeter (algemeen)
76. rain (noun, 1952 verb) rain (1952 no verb)
77. stone stean
78. sand sun
79. earth (= soil) grin
80. cloud wolk
81. smoke (noun, of fire) reak (fan iaal)
82. fire brand, iaal, fiir
83. ash(es) eäsken
84. burn (verb intr.!) baarne
85. path (1952 road, trail) futstich, stich
86. mountain berri
87. red rooad
88. green green
89. yellow giil
90. white wit
91. black suaart
92. night noach
93. hot (1952 warm) heat (1952 waarem)
94. cold (of weather) kuul
95. full fol
96. new nai
97. good gu, gud
98. round (not 1952) rin
99. dry (substance!) driig
100. name neem

Wekkendoagen[Kweltekst bewerke]

  • Montag - mundai
  • Dienstag - taisdai
  • Mittwoch - meddeweeken
  • Donnerstag - tünnersdai
  • Freitag - fraidai
  • Samstag - senin
  • Sonntag - sendai