Benutzer:Vedac13/Spriiken

Romansch Grischun

amar ("leew haa")		temair ("baang wees föör")		partir ("tuwais keer")
Nütidj Indikatiif	Nütidj Konjunktiif	Nütidj Indikatiif	Nütidj Konjunktiif	Nütidj Indikatiif	Nütidj Konjunktiif
jau am faan lat. amō	che jau amia faan lat. amem	jau tem faan lat. timeō	che jau temia faan lat. timeam	jau part faan lat. partiō	che jau partia faan lat. partiam
ti amas faan lat. amās	che ti amias faan lat. amēs	ti temas faan lat. timēs	che ti temias faan lat. timeās	ti partas faan lat. partīs	che ti partias faan lat. partiās
el/ella ama faan lat. amat	ch'el/ella amia faan lat. amet	el/ella tema faan lat. timet	ch'el/ella temia faan lat. timeat	el/ella parta faan lat. partit	ch'el/ella partia faan lat. partiat
nus amain faan lat. amāmus	che nus amian faan lat. amēmus	nus temain faan lat. timēmus	che nus temian faan lat. timeāmus	nus partin faan lat. partīmus	che nus partian faan lat. partiāmus
vus amais faan lat. amātis	che vus amias faan lat. amētis	vus temais faan lat. timētis	che vus temias faan lat. timeātis	vus partis faan lat. partītis	che vus partias faan lat. partiātis
els/ellas aman faan lat. amant	ch'els/ellas amian faan lat. ament	els/ellas teman faan lat. timent	ch'els/ellas temian faan lat. timeant	els/ellas partan faan lat. partiunt	ch'els/ellas partian faan lat. partiant
Imperfekt	Konditsionaal	Imperfekt	Konditsionaal	Imperfekt	Konditsionaal
jau amava faan lat. amābam	jau amass faan lat. amāssim	jau temeva faan lat. timēbam	jau temess	jau partiva faan lat. partiēbam	jau partiss
ti amavas faan lat. amābās	ti amassas faan lat. amāssīs	ti temevas faan lat. timēbās	ti temessas	ti partivas faan lat. partiēbās	ti partissas
el/ella amava faan lat. amābat	el/ella amass faan lat. amāssīt	el/ella temeva faan lat. timēbat	el/ella temess	el/ella partiva faan lat. partiēbat	el/ella partiss
nus amavan faan lat. amābāmus	nus amassan faan lat. amāssīmus	nus temevan faan lat. timēbāmus	nus temessan	nus partivan faan lat. partiēbāmus	nus partissan
vus amavas faan lat. amābātis	vus amassas faan lat. amāssītis	vus temevas faan lat. timēbātis	vus temessas	vus partivas faan lat. partiēbātis	vus partissas
els/ellas amavan faan lat. amābant	els/ellas amassan faan lat. amāssint	els/ellas temevan faan lat. timēbant	els/ellas temessan	els/ellas partivan faan lat. partiēbant	els/ellas partissan

Germaans Spriiken

Spriik	Aatj	Mam	Bruler	Saster	Doochter	Dring
Ualgermaans	*fadēr	*mōdēr	*brōþēr	*swestēr	*duhtēr	*sunuz
Ualfresk
Seeltersk
Waastfresk
Ingels	father	mother	brother	sister	daughter	son

Ualfresk

Person	Present		Preterite
	Indicative	Subjunctive	Indicative	Subjunctive
ik	hebbe	hebbe	hēde	?
thū	hefst	hebbe	hēde?	?
hī/hiu/hit	hefth	hebbe	hēde	?
wī/ī/hia	hebbath	hebbe	?	?

infinitive (E): tō hebba(nne); present participle: hebband; past participle: hev(e)d

Sambia

Chewa an Nyanja - det glik spriik? source needs updating

Det Miast Spreegen Spriik efter Prowins

Bemba

Chewa

Lozi

Lunda

Nyanja

Tonga

• Census data from Zambia from Central Statistical Office, Zambia

s. 66. most widely used language by province

• Central - 31.8 Bemba, 14.8 Nyanja, 11.4 Tonga
• Copperbelt - 83.9 Bemba
• Eastern - 34.6 Chewa, 21.4 Tsenga
• Luapula - 71.3 Bemba
• Lusaka - 61.9 Nyanja
• Muchinga - 46.9 Bemba, 20.7 Namwanga
• Northern - 69.2 Bemba
• Northwestern - 33.8 Lunda, 29.6 Kaonde
• Southern - 74.7 Tonga
• Western - 69.6 Lozi

Bemba

Class	prefiks (iantaal)	prefiks (muartaal)	Bispal
1	mu-, mw-, m-	ba-	muntu mensk, bantu mensken
2	mu-	mi-	muti buum, miti buumer
3	n-, lu-	n-, m-	lupili letj berg, mpili letj berger
4	chi-/ch- (ichi-)	fi-/fy-/f- (ifi-)	chuni fögel, fyuni fögler
5	li-, ku-, bu-, lu-	ma-	lini ai, mani aier
6	ka-	tu-	kanwa mös, tunwa müüser
7	bu-	nian	bufi faalskhaid
8	ku-	nian	kulya iidjen

Telugu

Telugu	ISO	Fering
నేను	nēnu	ik
నీవు	nīvu	dü
అతడు	ataḍu	hi
ఆమె	āme	hat (at wüf)
అది	adi	hat (at ding)
మేము	mēmu	wi
మీరు	mīru	jam
వారు	vāru	jo (a lidj)
అవి	avi	jo (a dingen)