Deg Xinag spriak

Deg Xinag spriak
Snaaket uun	USA (Alaska)
Spreegern	15
Wedenskapelk; iindialang	Dene-Jenisejsk Na-Dene Eyak-Atapaskisk Atapaskisk Nuurd-Atapaskisk; ; ; ; Deg Xinag;
	Spriak-Ufkörtang
ISO 639-3:	ing

Tekst üüb Öömrang

Anvik (*Gitr’ingithchagg*) an Shageluk (*Łeggi Jitno’*)

Deg Xinag spriak (aanj nööm: Deg Xinag ; ingelsk: Deg Xinag, Deg Hitʼan, Kaiyuhkhotana, Ingalik) as det atapaskisk spriak faan't Deg Xinag fulk (Deg Hitʼan) uun Nuurd-Ameerikoo. Snaaket woort det faan amanbi 15 minsken fööraal uun a stääden Shageluk (Łeggi Jitno’) an Anvik (Gitr’ingithchagg) uun Alaska.

Bispalen

q'unt'ogh fliiger
ggagg diart
ggagg chux bäär ('grat diart')
sraqay kint
dran dai
xik'ugił'anh dochter
łegg fask
łek hünj
sileg man hünj
vileg san hünj
tso tl'ogh iy mamuut
dina' k'idz pope
xidondiditey dörnsk
ngan' dit'anh eerdbeewrin
sito' man aatj
vito' san aatj
yix hüs
tinh is
dangan iisen
deloy berag
vanhgiq is (tu iidjen)
choghlugguy (Anvik) niq'asrt'ay (Shageluk) foos
vinixiłyiq jister

Taalen

giłiq ian
teqa tau
togg trii
denhch'e sjauer
niłq'osnal giłiggi viq'idz iy elwen

Futnuuten

Ferwis efter bütjen

http://ankn.uaf.edu/ANL/course/view.php?id=7 Deg Xinag Ałixi Ni’elyoy / Deg Xinag Learners' Dictionary (2007)
http://faculty.washington.edu/sharon/Vowel_quality.pdf Vowel quality and duration in Deg Xinag by Sharon Hargus (2008)