Seite:European Charter fering.pdf/15

Faan Wikipedia
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Detdiar sidj as efterluket wurden.



seelskapelk leewent, uk werkferdracher, an uun technisk papiaren an
beskriiwingen för produkten of bilaagen saner rocht ferbat of
beknaapet;
b. det apnemen faan klauseln, wat det brüken faan regjunool- of
manerhaidspriaken ütjslütj of beknaape, wat ban föörskraften faan
en bedriiw an priwoot-uurkunen tu't manst teskerı persuunen stun,
wat detsalew spriak brük, tu ferbeeden;
c. dun ütj a wäält tu skaafin, wat det brüken faan regjunool- of
manerhaidspriaken bi't ökonoomsk an seelskapelk werk behanre
skal;
d. det brüken faan regjunool- of manerhaidspriaken troch öödern üüs
dön oner dön onerparagraafen a bit c neemd saagen lachter tu maagin
an/of tu turiaden.
2. Bi't ökonoomsk an seelskapelk werk ferplachte jo dön ferdrachsparteien,
sowıdj dön stoodelk steeden tustendig san, uun det regjuun, huar dön
regjunool- of manerhaidspriaken brükt wurd, sowidj at tu tumudin as:
a. uun jar finans- an beenkföörskraften bestemingen aptunemen, wat tu
dön hanelstraditjuunen paase, wat det brüken faan regjunool- of
manerhaidspriaken bi't ütjstelen faan scheks, wakseln asw. of ööder
finansdokumenten möögelk maage, of, huar det paaset, det
trochfeeren faan sok bestemingen seekertustelen;
b. uun ökonoomsk - an sozial-beriken (öfentlik sektoor), wat jo lik
onerstun, wat för't stipin faan't brüken faan regjunool- of
manerhaidspriaken tu onernemen;
c. seekertustelen, det iinrachting so üüs kraankenhüsing, altersheimen
[an] heimen a mögelkhaid beed, spreeger faan en regjunool- of
manerhaidspriak, wat auer kraankhaid, äälerns of ütj ööder grünjen
halep brük, uun j ar aanj spriak aptunemen an tu behanlin;
d. mä paasent medeln seekertustelen, det seekerhaidsföörskrafterı uk
uun regjunool- of manerhaidspriaken tu fun san;
e. diarför tu surgin, det informatjuunen faan dön tustendig stoodelk
steeden am rochten faan a ferbrauchem uun regjunool- of
manerhaidspriaken tu fun san;

Artikel 14 - Tupwerkin auer a grensen wech

Dön ferdrachsparteien ferplachte jo:

a. bestunen aueriankemen tesken tau of muar stooten tu auernemen,
huar detssalew spriak jüst so of uun en eenelk aard brükt wurd, of jo,
wan nuadig, am't ufslütj en faan sok aueriankemen tu bemeutin, am
sodening kontakten tesken dön spreegen faan detsalew spriak uun
döndiar stooten uun dön beriken kultüür, bilding, informatjuun,
ütjbilding för a beruuf an widjerbilding tu stipin;


15