Yale Romanisiarang för Kantoneesk

Faan Wikipedia
Tekst üüb Öömrang


At Yale Romanisiarang faan't kantoneesk sjineesk (sjineesk 耶魯粵語拼音 / 耶鲁粤语拼音Pinyin Yēlǔ Yuèyǔ Pīnyīn, Jyutping Je4lou5 Jyut6jyu5 Ping1*3jam1, Yale Yèh-lóuh Yuhtyúh Pengyam) as en amskriiwang faan kantoneesk sjineesk tu latiinsk skraft. Hat as uun a 1950er juaren ütjwerket wurden faan Gerard P. Kok an Parker Po-fei Huang. Hat woort daalang noch föl brükt uun ingelskspreegen lunen. Yale as nai mä't ingelsk alfabeet. Jyutping, det ööder wichtag amskriiwang as naier mä't sjiisk alfabeet.

Amskriiwang[Bewerke | Kweltekst bewerke]

1. iarst tuun[Bewerke | Kweltekst bewerke]

b
[p]
p
[pʰ]
m
[m]
f
[f]
d
[t]
t
[tʰ]
n
[n]
l
[l]
g
[k]
k
[kʰ]
ng
[ŋ]
h
[h]
gw
[kʷ]
kw
[kʷʰ]
w
[w]
j
[ts]
ch
[tsʰ]
s
[s]
y
[j]

2. leetst tuun[Bewerke | Kweltekst bewerke]

a
[aː]
aai
[aːi̯]
aau
[aːu̯]
aam
[aːm]
aan
[aːn]
aang
[aːŋ]
aap
[aːp]
aat
[aːt]
aak
[aːk]
  ai
[ɐi̯]
西
au
[ɐu̯]
am
[ɐm]
an
[ɐn]
ang
[ɐŋ]
ap
[ɐp]
at
[ɐt]
ak
[ɐk]
e
[ɛː]
ei
[ei̯]
      eng
[ɛːŋ]
    ek
[ɛːk]
i
[iː]
  iu
[iːu̯]
im
[iːm]
in
[iːn]
ing
[eŋ]
ip
[iːp]
it
[iːt]
ik
[ek]
o
[ɔː]
oi
[ɔːy̯]
ou
[ou̯]
  on
[ɔːn]
ong
[ɔːŋ]
  ot
[ɔːt]
ok
[ɔːk]
u
[uː]
ui
[uːy̯]
    un
[uːn]
ung
[oŋ]
  ut
[uːt]
uk
[ok]
eu
[œː]
eui
[ɵy̯]
    eun
[ɵn]
eung
[œːŋ]
  eut
[ɵt]
euk
[œːk]
yu
[yː]
      yun
[yːn]
    yut
[yːt]
 
      m*
[m̩]
  ng*
[ŋ̩]
     

* nasaaltuuner

3. Betuunangen[Bewerke | Kweltekst bewerke]

Sääks tuuner uun't kantoneesk spriak

Modern Kantoneesk hää sääks (enkelten sai: njügen) betuunangen.

Numer Standard Uk so Ferluup IPA-Kontuur Beskriiwang Bispal
1 si1 55 ˥˥ [ ˥ ] huuch Poesii
si1 52 ˥˨ huuch, fäält lacht uf Poesii
2 si2 25 ˨˥ madel, sticht uun Histoore
3 si si3 33 ˧˧ [ ˧ ] madel Test
4 sìh si4 21 ˨˩ jip, fäält uf Tidj
5 síh si5 23 ˨˧ jip, sticht uun Stääd
6 sih si6 22 ˨˨ [ ˨ ] jip Sicht

Kwelen[Bewerke | Kweltekst bewerke]


Luke uk diar[Bewerke | Kweltekst bewerke]