Benutzer Diskussion:Murma174/Archiif-2011

Archiif 2011

Sitenotice

Hi, ist die 10-Jahre-Wikipedia-Meldung inzwischen nicht etwas überholt? Merlissimo 02:29, 28. Jan. 2011 (CET)

Ja, danke! --Murma174 08:41, 28. Jan. 2011 (CET)

Please, could you translate en:Podolsk into Nordfriisk? Naturally if you have available time!

Good day to you! Could you, please, translate into Nordfriisk the article, containing two-three sentences, about this city in Russia? I’d like to thank you in advance :)--Переход Артур 14:24, 13. Feb. 2011 (CET)

I forwarded your request to our embassy --Murma174 15:55, 13. Feb. 2011 (CET)

Thanx :)--Переход Артур 16:28, 13. Feb. 2011 (CET)

Klaar Podolsk --Murma174 13:16, 24. Okt. 2011 (CEST)

Globaali Foranering?

Gur Dai, Murma,

es dit möögelk en foraneri en Uurt sa üs "Bidrai(en)" globaal hentö "Bidrag(en)"? Dit salev wiar noch nöörig aur di Dö-Uurter, wat forskeling me "it" töjen gung man ofitsiel me "en" (Ik haa me Antje Arfsten firtet).

Es noch ek gans sa wichtig, man ik wel 't dach hol weet.

Gröötnisi hentö dit Ailön ön di Süđersee,

--Marschmensch 11:03, 22. Moi 2011 (CEST)

Det witj ik ei, diar haa'k noch niks faan hiard. Oober mä "Bidrai" as det jo uk ei so föl werk, wan Dü det enkelt ferbeederst: [1] Det komt jo ma fiiwsis föör.
Wat heest Dü mä Antje maaget? Firtet? As det wat nets? :-) --Murma174 14:02, 22. Moi 2011 (CEST)

Fuul Taank jitjens!

Gur Dai Murma,

ik wel Di jüst diaraur fraagin, en diar herst Dü di diar Taxobox al klaarmaaket. Jen Fraag es dach blefen: Wat sen Klooksdiiren?

Fuul Taank!--217.231.238.135 10:10, 13. Jun. 2011 (CEST)

Wees so gud! Klooks = Huf, Klaue --Murma174 10:14, 13. Jun. 2011 (CEST)

P.S. Boy P. Möller käänt "kloksi" - mit den Füßen zusammenstoßen --Murma174 10:17, 13. Jun. 2011 (CEST)

"Clogs" = Holzschuhe fäält mi diar jüst noch tu iin: de:Clog

de:Wikipedia:WikiConvention/Themensammlung#Treffen_der_Regionalsprachen

Guundäi, Murna,

Flicht wäät De deer iinjsen löke? --Pyt 12:26, 15. Jul. 2011 (CEST)

Föl soonk för di henwis, Pyt, man det as mi en betj auerdrewen. Wi kön dach uk fein online mä öödern uun kontakt kem. als: an bar: finj ik gans intresant, auer jo uk mä ünlik spriakwiisen tu dun haa.

Ik haa det oober likes üüb üüs Politiiksidj saat. --Murma174 14:41, 15. Jul. 2011 (CEST)

Eskimo-aleutisch spriaken

Ich bin sehr beeindruckt von den Artikeln. Bitte melde Dich auf meiner disc, wenn Du Unterstützung benötigst. Hartelk gröötnis! --Murma174 20:12, 21. Aug. 2011 (CEST)

Föl tak. Ik letjet snaak üüb Eskimo-aleutisch spriaken --Kmoksy 20:42, 21. Aug. 2011 (CEST)

Orchideen

Dü heest uk leewen en cross-wiki link tu Wikispecies saat. Föl soonk!
Det wiar gud, wan Wikispecies uk leewen en iw-link tu frrwiki feit. Bispal:
Acriopsis hää en link tu Wikispecies. Oober di Wikspecies-artiikel hää nään interwiki-link tu: frr:Acriopsis. --Murma174 12:56, 3. Sep. 2011 (CEST)

I would like to thank you. The number of species:

de:Acriopsis: acht Arten

en:Acriopsis: 12 species (but, on the taxobox: 17)

es:Acriopsis: 6 especies (but, on the section "Especies de Acriopsis": 17 [copy-paste from English Wikipedia])

fr:Acriopsis: 6 à 15 espèces (but, on the section "Liste d'espèces": 17 [copy-paste from English Wikipedia])

pt:Acriopsis: "No number" (but, on the section "Principais [= 'selected'] espécies": 4)

vi:Acriopsis: copy-paste from English Wikipedia

The other wikipedias (the minority Finn-Ugric languages in the Russian Federation: Перем Коми, Коми, Мокшень, Олык Марий, Кырык мары) : geschrieben von mir --Kmoksy 13:38, 3. Sep. 2011 (CEST)

Für die Interwiki-Links in den verschiedenen Wikpedias gibt es ja zahlreiche Bots, die die fehlenden Interwiki-Links herstellen. Aber auf Wikispecies gibt es solche Bots offensichtlich nicht. Daher müssen dort alle Interwiki-Links manuell eingetragen werden: Der Wikispecies-Artikel zu "Acriopsis" verzeichnet nur 5 Interwiki-Links nach de, es, fr, pt, vi. Aber es gibt ja auch noch en, frr, koi, kv, mdf, mhr, mrj. --Murma174 13:50, 3. Sep. 2011 (CEST)

Ops! I am bad :-) The Wikipedia links transferred to Wikispecies. Thanks. --Kmoksy 14:00, 3. Sep. 2011 (CEST)

Ja, det mend ik. Föl soonk !!! --Murma174 14:09, 3. Sep. 2011 (CEST)

BidracheN

Wiis sa gur en skriif "Bidrachen", dit skul ik uk liir ;-) --Marschmensch 01:01, 12. Sep. 2011 (CEST)

Uun det "Sitenotice" (di kasje gans boowen) skriiw ik leewen öömrang, an üüb öömrang as det gans iandüüdag bidracher: DI bidrach (maskulinum) -> plural: -er

Hü skal det do üüb sölring het? "Al aur 100 Bidrachen üp Sölring" As det so rocht? --Murma174 06:15, 12. Sep. 2011 (CEST)

P.S. "Zupfinstrument" - üüb öömrang jaft at "tiase" - zupfen, ferlicht as diar uk en sölring wurd? --Murma174 06:28, 12. Sep. 2011 (CEST)

Gud Inj, Her Referent,

ik haa en Nööriging fuar Seninj fingen, en ik wel hol diar hen.

Trek Di man warem ön ;-)

Gröötnisi fan di Smileyhaser --Marschmensch 18:51, 13. Sep. 2011 (CEST)

Erk- Uwe jit jens!

Des Miaren kām Erk- Uwe Schrahé tö min Aarbersstair. (Ik her höm jüster di Wikipedia-Sir drukt en dönen.). Hi jef mi sin Kalener "Fuar Sölring Lir", wat hi forleeren Jaar maaket heer. Des waar da man ek ütdönen, aurdat hi kraank uur. Jaa, en diarbenen staant en rocht Skat fan Aphorismen en uk Teksti fan Andreas Hübbe. Min Fraag: Wel wü en Plaats fuar Aphorismen maaki? Hur skel dit ütse? Hartelxt, --Marschmensch 19:58, 15. Sep. 2011 (CEST)

Föörslach för en nööm faan di bidrach "Aphorismen (Andreas Hübbe)" üüb Wikisource. Diartu en letjen artiikel auer Andreas Hübbe üüb Wikipedia wiar natüürelk perfekt. --Murma174 20:17, 15. Sep. 2011 (CEST)

Kategoriien Wikisource

Kenst Dü mi weegi, hur'ling ik di Kategorii en Önerkategorii ön min Aphorismensir iindö skel? Dü kürst di al önlii. Fuul Taank fuarof, --Marschmensch 23:08, 15. Sep. 2011 (CEST)

Ik liif, ik haa dit al. --Marschmensch 23:22, 15. Sep. 2011 (CEST)

Skel jo Aphorismen würelk üüb det Hoodsidj/Main page bliiw? --Murma174 23:28, 15. Sep. 2011 (CEST)

Ja, aal wat beeder so! --Murma174 23:46, 15. Sep. 2011 (CEST)

Gans aliining?

Sen wü jir nü gans aliining ön di Gang, of hur kumt mi dit fuar? --Marschmensch 00:46, 20. Sep. 2011 (CEST)

Artiikel faan a muun

• Eskimo-aleutisch spriaken as artiikel faan a muun Oktuuber 2011. Föl soonk! --Murma174 14:53, 30. Sep. 2011 (CEST)

Thanks, Murma. Now, I write an biological terminologic pdf article (English Spider Names) for my site. Thanks. --Kmoksy 23:23, 30. Sep. 2011 (CEST)

Teenkstairen

Gud Inj, Jens,

wat meenst Dü, skel ik fuar ark Tērp di Teenkstairen āpskriiv? Dit wiar da hor Siren muar, en wü kum wat naier bi 1.500!

En faini Sendai wenski ik Di!--Marschmensch 21:14, 1. Okt. 2011 (CEST)

Ja, ik seenk, det as a meut wäärs. Föl soonk för det idee an aal jo bilen, wat Dü knipset heest! --Murma174 21:20, 1. Okt. 2011 (CEST)

Ik haa jaa hööpet, dat Dü en bet Formaak diaraur heest. Fuar mi es dit en gans senerk nii Rochting en biluki üs Ailön.--Marschmensch 00:07, 2. Okt. 2011 (CEST)

Vagobot

Hi, Murma174. Thank you for your attention. Best regards, Vago 06:40, 3. Now. 2011 (CET)

Bot Filter

Was hältst du davon, Bots ohne Flag einfach auszusperren? Im Moment spammt Vagobot die RecentChanges voll. Er bekommt übrigens derzeit wegen fehlender guter Kommunikation (noch) kein globales Flag. Seine Reaktion bei einigen Botfehlern war nicht die allerbeste. Das ist genau das, was du bei einem lokalen Antrag nicht feststellen könntest.

Ich habe mal eine Fiterregel dafür erstellt. Erlaubt bleibt ein Botedit ohne Flag innerhalb von 2 Tagen, falls jemand mal manuell Interwikis ändern sollte (kommt nur selten vor, aber ein etwas gnädiger Filter schadet imo nicht). Die müsstest hierzu in Special:Abusefilter/import folgendes kopieren:

{"row":{"af_id":"1","af_pattern":"(article_namespace != 2)\r\n& summary rlike '^Bot:\\s*(?:Du|Nem|Feranere|Ferbeedre dobelt widjerfeerang)'\r\n& (!(\"Global_bot\" in user_groups) | !(\"bot\" in user_groups))","af_user":"9","af_user_text":"Merlissimo","af_timestamp":"20111103104931","af_enabled":"1","af_comments":"Interwikibots und Doppelte Weiterleitungsaufl\u00f6sungsbots aussperren, sondern sie kein Botlfag haben.\r\nErlaubt bleibt maximal eine Bearbeitung innerhalb von 2 Tagen","af_public_comments":"Block unflagged bots","af_hidden":"0","af_hit_count":"0","af_throttled":"0","af_deleted":"0","af_actions":"throttle,disallow","af_global":"0"},"actions":{"disallow":{"action":"disallow","parameters":[""]},"throttle":{"action":"throttle","parameters":["1","1,172800","creationdate"]}}}

Merlissimo 12:01, 3. Now. 2011 (CET)

Grundsätzlich eine gute Idee! Botbetreiber müssen aber die Möglichkeit haben, Testedits durchzuführen, daher scheint mir 1 Edit in zwei Tagen etwas zu wenig. Ist dies ein Erfahrungswert aus anderen Projekten? --Murma174 12:27, 3. Now. 2011 (CET)

P.S. Ich habe den Filter jetzt gesetzt und Vago informiert. --Murma174 12:48, 3. Now. 2011 (CET)

Der Filter greift ja nur bei bestimmten, Interwikibot typischen, Zusammenfassungszeilen. Sobald man diese ein wenig ändert, wird man auch nicht mehr vom Filter geblockt. Insofern sind andere Bots, wie z.B. DrTrigonBot, nie betroffen. Merlissimo 13:43, 3. Now. 2011 (CET)

Habe gerade noch einen Fehler entdeckt, weil der Vagobot seine python Version davor hängt. Deshalb müsste man das Zirkumflex im Regex entfernen. Also hinter rlike musst dann nur 'Bot:\s*(?:Du|Nem|Feranere|Ferbeedre dobelt widjerfeerang)' (ohne ^) stehen. (Das ^ stand für den Zeilenanfang, falls dich das interessiert.) Sorry. Merlissimo 13:52, 3. Now. 2011 (CET)

Erledigt. Danke! --Murma174 13:54, 3. Now. 2011 (CET)

Offensichtlich hat der Filter aber nicht die erwünschte Wirkung --Murma174 18:31, 3. Now. 2011 (CET)

Du hattest die Bot Übersetzung vor sechs Wochen aktualisiert. Den Filter hatte ich auf die aktuelle Version aufgebaut. Da der Bot immer noch alle Uraltversion (Bot:Diartudu:) benutzt, schlägt er nicht an. Ich hatte gehofft das diese Bemerkung zu einen Update führt. Merlissimo 21:11, 3. Now. 2011 (CET)

Auch viele sonst zuverlässige Bots benutzen noch ältere Lokalisierungen, weil das SVN-Repository durch Translatewiki zuletzt am 25.09. aktualisiert wurde (siehe hier).

Abgesehen von Vagobots Verhalten blockt der Filter aber offensichtlich auch Bots mit Flag: http://frr.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&wpSearchFilter=1 Das ist doch sicher nicht beabsichtigt? --Murma174 21:23, 3. Now. 2011 (CET)

Ich habe ihn zunächst einmal deaktiviert, da er offensichtlich auch viele eigentlich erlaubte Botzugriffe blockt. --Murma174 13:21, 4. Now. 2011 (CET)

Nai hoodsid

Benutser:Kening Aldgilles/test2
Moin Murma174, ik bän Kening Aldgilles foon e weestfrasche Wikipedia. Ik hääw for jam n nai hoodsid mååged. Schucht dåt gödj üt? Gröötnis --Kening Aldgilles 12:10, 21. Det. 2011 (CET)

Ja, det gefäält mi gud. Föl soonk! (Ik san ei so'n helt mä CSS ...) Läät üs man noch hög daar teew, iar wi det amsaat. Hartelk gröötnis --Murma174 13:22, 21. Det. 2011 (CET)