Benutzer Diskussion:Murma174

Faan Wikipedia
Zur Navigation springen Zur Suche springen

2019[Kweltekst bewerke]

"Konflikt bi't bewerkin (BK): Seite:Hansen Nahrung 1896.djvu/31"[Kweltekst bewerke]

Gud Dai,
This keeps appearing when I try to edit the "Nahrung für Leselust" even when there is no one else editing it. It makes it difficult to do any editing on it.Vedac13 (Diskuschuun) 17:25, 24. Feb. 2019 (CET)

@Vedac13: Please keep an eye on it, whether this happens again or for a longer period. Sometimes such flaws derive from maintenance works on the servers. If it persists, please let me know, and I will try to find a techie to solve the problem. --Murma174 (Diskuschuun) 18:07, 24. Feb. 2019 (CET)
P.S. Just one idea: Maybe you were editing too fast (depending on the internet connection). j.
P.P.S. Unfortunately the automatic transcription of 'fraktur' script doesn't work at all. I've been working on this problem already, but without success. j.
P.P.P.S. @Vedac13: Nü haa ik ans en ööder software fersoocht, det het Free OCR an koon mä fraktuur amgung. Dol as det ei, oober imerhen . . . Seite:Hansen_Nahrung_1896.djvu/32 ff. --Murma174 (Diskuschuun) 19:39, 24. Feb. 2019 (CET)

──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── @Vedac13: Nü haa ik jüst ütjfünjen, di tekst as al ans ufskrewen wurden:

Diaram men ik, wi skul diar ei tuföl energii iinsaat, di tekst uftuskriiwen. --Murma174 (Diskuschuun) 19:52, 24. Feb. 2019 (CET)

  • Föl toonk! The problem is still happening. For example, it happened twice when I was working on a Vorlage for Provinces of Bulgaria.Vedac13 (Diskuschuun) 05:27, 28. Feb. 2019 (CET)
The problem seems to happen on every tenth edit.Vedac13 (Diskuschuun) 05:38, 28. Feb. 2019 (CET)
I found this explanation:
An 'Edit conflict' happens when more than one edit is being made to a page at the same time. This would usually be caused by separate individuals working on the same page. However, if the system is slow, several edits from one individual could back up and attempt to apply simultaneously - causing the conflict.
But I didn't find out, what exactly is meant with 'the system', obviously it's the system of Wikipedia servers. --Murma174 (Diskuschuun) 07:54, 28. Feb. 2019 (CET)

Copyright foranert[Kweltekst bewerke]

Gur Dai Murma, hurom heest Dü bi min Skeltern di Biskiir ütnomen, dat dit bluat fuar dit frr-Wiki es? Ken ik dit ek aliining weet, wan ik dit maaket haa? --Marschmensch (Diskuschuun) 18:25, 12. Mar. 2019 (CET)

Dai, Marschmensch, iarst ans föl soonk för aal jo skilten!
@Marschmensch: Dü hedst {{Copyright frrwiki}} an uk {{Bild-CC-by-sa/4.0}}. Oober det paaset jo ei tuup. Wan Dü ei wel, dat ööder brükern/ööder Wikipedias Din bilen brük mut, do mutst Dü en guden grünj haa. Bi Datei:Skelt_ön_Lonham_001.JPG haa ik det ööders maaget, auer ik ei witj, of a Friisk Foriining diarmä iinferstenen as, dat wi det publisiare. An do san wi mä {{Copyright frrwiki}} of {{NoCommons}} üüb a seeker sidj. Oober amtelk skilten haa uun Schiisklun nian copyright. An Din fotografii as ei so konstfol, dat Dü diar copyright üüb heest. --Murma174 (Diskuschuun) 18:35, 12. Mar. 2019 (CET)
@Murma174: Wan ik mi aur di Dütsken ārigi mut, dat diar wat me di Rochten es en da salev niin Rocht haa, jam tö forböör, min Skeltern tö nüti, da skel man en üđer Gek üp Tour gung en Skeltern maaki. Dit wat diar es sen al binai trii Daagen üp Wai, en üp Fastlön kostet dit uk Jil en kum aural hen. Sa iinfach es dit da noch ek. Fuul Toonk fuar Din Meening diartö. - Dit es man skaar, aurdat ik jüst fuarher en maaki weđer Skeltern fan Tērpern, wat ek sa bikeent sen. --Marschmensch (Diskuschuun) 18:34, 28. Mar. 2019 (CET)
@Marschmensch: Aal jo ööder lidj üüb Wikipedia stel hör bilen uk frei iin. Ik sä diar bluas tau waier:
1. Dü wel ei, dat ööder lidj din bilen brük. Do mutst dü jo uk ei bi Wikipedia iinstel. (Dü könst jo t.b. för en buk brük. Profesionel fotogroofen stel hör bilen jo uk ei bi Wikipedia iin.)
2. Dü wel bilen faan ööder lidj uun din artiikler brük. Do mut jo uk din bilen brük.
Dü mutst salew sai: 1. of 2.
{{Copyright frrwiki}} (Kategorie:Copyright) haa ik miast do nimen, wan det bilen faan persuunen san, an ik ei witj, of jo persuunen diarmä iinferstenen san, dat hör bilen huarööders brükt wurd. --Murma174 (Diskuschuun) 22:08, 28. Mar. 2019 (CET)
@Murma174: Di Fraag her höör gaar ek stelt, wan Dü min Biskriiwing ek foranert herst. Dit es naikumen, en diaraur dēr ik mi āp. - Nü ek muar, om sawat mai ik ek san Stohai haa (Es mi uk tö en tö dumerhaftig). Stohai maaki di Dütsken, en dit skel uk jaar Ainhair blif. --Marschmensch (Diskuschuun) 13:18, 29. Mar. 2019 (CET).
@Marschmensch: Det gongt dach leewen am tau rochten:
1. Det rocht faan di fotogroof of konstler, an det as bi din bilen uun min uugen nian konst, huar sok rochten üüb lei ("einfache Wiedergabe"). Det iansagst rocht, wat dü heest as, dat ööder lidj, wat din bilen brük, dan nööm nääm skel, t.b. Datei:Statskelt_Bräist_001.JPG, made by Marschmensch.
2. Det rocht faan di minsk of faan det konstwerk üüb det bil, an det draapt bi saarepskilten ei tu.
An of üs det nü paaset of ei: Wi san uun Schiisklun. An uun Denemark wiar det ei föl ööders.
Ja, ferlicht hed ham det fraag goorei steld, auer näämen din bil brük wal. Oober wi haa nü al so föl aanj bilen üüb frrwiki, an irgentwan komt diar dach hoker, an do fu wi rocht stahoi. Det as en gans hiat teema: m:Non-free_content an diar wal ik nään komer fu! Ööders skel wi aal üs bilen bi Commons iinstel, an det as ei witsag! --Murma174 (Diskuschuun) 19:07, 29. Mar. 2019 (CET)
@Murma174: Dü sket man lik Skeltern fan Aamrem maaki en iinseet, da heest wat fuar. Ken em ja ek fuar bikeent wiis. --Marschmensch (Diskuschuun) 19:12, 4. Apr. 2019 (CEST)

Skiermûntseach[Kweltekst bewerke]

Hallo Murma174, letzte Woche war ich auf Skiermûntseach in den Ferien (übrigens eine sehr schöne Insel mit viel Natur und dem angeblich größten Sandstrand Europas). Ich habe mich auch auf Spuren des westfriesischen Dialekts der Insel gemacht, ein paar habe ich gefunden, siehe diese Bilder: 1, 2, 3. Es gibt dort eine Reihe von Tafeln mit Gedichten. Viele Grüße --Holder (Diskuschuun) 22:15, 8. Mei 2019 (CEST)

@Holder: Ja, das ist spannend. Obwohl es (im Ggs. zu Nordfriesisch) eine Westfriesische Standardvariante gibt, sprechen die Insulaner dort auch etwas anders. --Murma174 (Diskuschuun) 07:57, 9. Mei 2019 (CEST)

Basshunter[Kweltekst bewerke]

Hello. Would you help me some with translation? I could add some more information. I would need "studio albums", "compilation albums", "extended plays" (commonly named "EP" in English but not in the all languages, I don't know what is common in Northern Frisian), "promotional singles" and "remixes". "Swedish singer, music producer and DJ" also would need to be translated because "sweedsk musiiker, produsent än DJ" is kinda not precise. Eurohunter (Diskuschuun) 14:38, 21. Jul. 2019 (CEST)

Would be also great to get "Basshunter during the concert in Halmstad" for photo description. Eurohunter (Diskuschuun) 14:43, 21. Jul. 2019 (CEST)

2020[Kweltekst bewerke]

Happy new year, Murma!![Kweltekst bewerke]

(Italian language) Scrivo un attimo in Italiano, che altrimenti mi si imbrogliano le idee, poi casomai sintetizzo in Inglese, ohi...
Innanzitutto gli Auguri per il Nuovo Anno, a te, famiglia e anche al progetto Nord Frisone, che ho visto brillare, casualmente curiosando, qua, alle soglie del salto verso i Vs. 10.000 articoli!!! Complimenti vivissimi e... siete davvero molto in gamba!! Noi nella nostra eml.wikipedia bivacchiamo, non è che compiamo poi troppi sacrifici, ma continuiamo però imperterriti in mezzo alle occupazioni - quelle sì - impellenti della vita reale (almeno nel mio caso), quindi procediamo a velocità un po' stantìa, anche se i progressi, piccoli, però ci sono.
A casa, nel lavoro, negli studi, tutto ok, e così spero di Voi tutti. Ancora Auguri per tutto e pro sit!

(English language) Happy new year and best compliments for you, your family and this North Frisian project. I saw you increased in a big number of new good articles.
In our Emilian project it's not exactly this way, because we grow more slowly instead.
Here in family, work, studies, all right, and so I hope the same for you. Best wishes, and pro sit! --Glo (Diskuschuun) 23:50, 12. Jan. 2020 (CET)
@Gloria sah: Seegent Nei Juar (Happy New Year) 2020, Glo! Yes, in 2019 we were very busy with North Frisian, and will reach the 10.000 soon (after 10 years). There's still a lot to do, though. A big help (for me) is this page on meta, that shows important missing pages. It always gives new ideas for new articles. I migliori auguri and best to the sardinas/sardelas ('small fish' means as much as 'the simple, normal people' or 'simple, normal things' in German, in contrast to the 'sharks') --Murma174 (Diskuschuun) 11:04, 13. Jan. 2020 (CET)
Yes, thank you, Murma, for the page you mentioned here above, useful in a normal free time, when a contributor has a lot of time to spend in long and complex pages. I don't have that much time, in the truth, because, you must imagine that I have yet two young daughters, these two: Eta eta ga and Eta eta ti, a home to tidy, a job, a school to go... "Sardine" (in Italian language) are our Italian smart answer to these politicians who decide white and, the day after, black, iper-paid for little results always contradictory and few understandable. Take refuge out of politics is a great temptation. One common citizen, what can he do, in front to these... zero results?! How can he express himself?! Little fishes... My English is not very sure, but I tried to explain you a mud situation where I/we seem to be. Best regards :-) --Glo (Diskuschuun) 19:08, 13. Jan. 2020 (CET)

Persöönelk Nöömer[Kweltekst bewerke]

Seegent Nei Juar! Ik haa fraagen auer rüs nöömer, fööraal auer nöömer faan dönheer lidj (ik san ünseeker auer det tjiisk ütjspriik faan hör nöömer):

  • Wladimir Lenin, Wladimir Leenin, Wladimir Ljenin of Wladimir Ljeenin? Rüs ütjspriik [ˈlʲenʲɪn]; üüb Letisk: Vladimirs Ļeņins; üüb Eestnisk: Vladimir Lenin.
  • Josef Stalin, Joosef Stalin of Joosef Staliin? Rüs ütjspriik: [ˈstalʲɪn]; üüb Letisk: Josifs Staļins; üüb Eestnisk: Jossif Stalin.
  • Georgi Malenkow of Georgi Maljenkow? Üüb Letisk: Georgijs Maļenkovs; üüb Eestnisk: Georgi Malenkov.
  • Leonid Breschnjew, Leoniid Breschnjew, Ljeonid Breschnjew of Ljeoniid Breschnjew? Rüs ütjspriik: [lʲɪɐˈnʲit ˈbrʲeʐnʲɪf]; üüb Letisk: Leonīds Brežņevs; üüb Eestnisk: Leonid Brežnev.Vedac13 (Diskuschuun) 08:30, 14. Jan. 2020 (CET)
@Vedac13: Seegent Nei Juar! Det ütjspriak as wel:
Wladimir Leenin, Joosef Staalin, Georgi Malenkow, Leonid Brežnjew
--Murma174 (Diskuschuun) 09:19, 14. Jan. 2020 (CET)
Föl toonk! Vedac13 (Diskuschuun) 11:38, 14. Jan. 2020 (CET)

Gud dai! Ik haa'n fraag auer a nöömer faan keiser faan det Halag Röömsk rik. Skul'k hör tjiisk nöömer brük? Of freesk nöömer brük? T.B. Karl IV. of Kaarl IV.. Hartelk Gröötnis! Vedac13 (Diskuschuun) 10:17, 31. Jan. 2020 (CET)

10.000[Kweltekst bewerke]

Hallo Murma174. Herzlichen Glückwunsch zum 10000. Artikel der frrwiki! Viele Grüße --Holder (Diskuschuun) 20:42, 21. Jan. 2020 (CET)

@Holder: Ja, das ist schon eine Nummer, vielen Dank! 10.000 in 10 Jahren, schaun mer mal, wie's weiter geht... --Murma174 (Diskuschuun) 22:01, 21. Jan. 2020 (CET)

Tesla Inc.[Kweltekst bewerke]

Gud dai, Uun't artiikel het det, dat Nikola Tesla faan Tschechien kaam. Hi kaam faan Smiljan, wat uun't Kroatien faan daaling as, faan en serbisk familje. At jaft en link, wat auer en stridj twesken Tesla Inc. an en Tschechisk onernemen, wat de likedening nööm hee, as.Vedac13 (Diskuschuun) 17:00, 1. Apr. 2020 (CEST)

@Vedac13: Haa ik nü anert: Tesla Inc., det meest Dü uk hal salew maage ;-) --Murma174 (Diskuschuun) 17:56, 1. Apr. 2020 (CEST)
Föl toonk!Vedac13 (Diskuschuun) 18:16, 1. Apr. 2020 (CEST)

Tesla Model S[Kweltekst bewerke]

Gur Dai Jens, bi Tesla Model S uur di Diil aur di Bateriien bluat weeget, wan ik önmeldet sen. Hur'ling ken't öngung? --Marschmensch (Diskuschuun) 14:11, 3. Apr. 2020 (CEST)

@Marschmensch: Hoker ei uunmeldet as, feit ei di aktuel stant. Efter 3 bit 4 daar reegelt ham det faan salew. --Murma174 (Diskuschuun) 18:48, 3. Apr. 2020 (CEST)
Fuul Toonk!--Marschmensch (Diskuschuun) 09:27, 4. Apr. 2020 (CEST)

Hi murma friisian[Kweltekst bewerke]

Hi, this is the second timei am trying to establish contact with you. My first message which took some effort to compose was eaten up by the software unfortunately. Anyway i just came to say that i found a url of a text that explains some mysteries aboutfrisian . I found the explanation of the lower social standing of frisians inteesting and perplexing. But it reiminded me of aperiod in my wikilife trying to build farming content, and yes, i admit, it was tough.

Before i leave {and wish ill be able to find my way back here in the future, maybe thru wikispecies) i just wanted to mention that according to google translate this language is luxembourgish, not frisian. At least according to my version of google that insists on opening up with persian, if you know wat i mean.

Regards and googluck with your great work here Ottawahitech (Diskuschuun) 13:55, 12. Apr. 2020 (CEST) Oops the link is Ottawahitech (Diskuschuun) 13:57, 12. Apr. 2020 (CEST)

Hello @Ottawahitech: First, the lower social standard of North Frisian speakers pertains on the North Frisian mainland rather than on the North Frisian islands, and is a bit outdated information. North Frisian today I'd describe rather as the language of the resident, rural, traditional people, in opposite to the modern, urban, dynamic folks. - And yes, Google doesn't know us yet, but we are working on it... --Murma174 (Diskuschuun) 16:44, 12. Apr. 2020 (CEST)

Openstreetmap[Kweltekst bewerke]

Gud dai,
Jaft at en alternatiiw tu openstreetmap för koorden faan steeden uun Tjiisklun? Nü werket det ei gud (det friist altidjs, üüs ik ferschük det tu brüken) ik mut ütjdü, det tu brüken. Googlemaps as ei uu so detaliiaret - t.b. a grensen faan a gemeenden san ei kloor. Hartelk gröötnis! Vedac13 (Diskuschuun) 10:47, 19. Apr. 2020 (CEST)

@Vedac13: Diar fäält mi ei föl iin. Wan dü bi Google maps di nööm faan en gemeen iindääst, do feist dü uk a gemeengrensen uunwiset, t.b. Neukirchen
An: ..uu so.. koon am ei negiare, uun di sats boowen wul ik sai: Google maps as ei auer a miaten detailiaret, of: Google maps as ei detailiaret enooch. --Murma174 (Diskuschuun) 14:44, 19. Apr. 2020 (CEST)
P.S. Dü könst uk ans fersjük:

New article[Kweltekst bewerke]

Hello my friend.could you please make page of joseph staline in your native language wikipedia? if yes please create article of joseph stalin.thank you very much.

Aamrem-Tour[Kweltekst bewerke]

Für Dai Murma, ik wel mesken miaren om 20 aur 9 me di Föri naa Aamrem. Wan Dü Tir en Lest heest, röp hol döör. Numern staan öner Gröötnix, --Marschmensch (Diskuschuun) 01:32, 7. Jun. 2020 (CEST)

Dai Kai, maaren iarmade san ik wel a miast tidj uun't buatshale uun a huuwen, diar wal ik bi min buat werke. An do brük min ual knooken nuadag en madestünj. --Murma174 (Diskuschuun) 08:43, 7. Jun. 2020 (CEST)
Niin Swaarhair, ik hööpi,dat Dü fan di Skeltern en bet Früüger heest!--Marschmensch (Diskuschuun) 14:01, 10. Jun. 2020 (CEST)
@Marschmensch: Ja, det as gewaltag, wat Dü diar för'n saamlang tuupdraanj heest! --Murma174 (Diskuschuun) 17:05, 10. Jun. 2020 (CEST)
@Murma174: Des haa ik maaket, aurdat ik Di en Früüger maaki wil. Me dit 300er fo ik di Skeltern binai lik iinfungen. --Marschmensch (Diskuschuun) 16:52, 11. Jun. 2020 (CEST)

Steednöömer uun Poolen[Kweltekst bewerke]

Gud Dai Murma,
Ik haa'n fraag auer steednöömer uun Poolen - skul ik tjiisk of poolsk nöömer brük? T.b. Danzig of Gdańsk, Breslau of Wrócław? Hartelk gröötnis! Vedac13 (Diskuschuun) 09:17, 3. Jul. 2020 (CEST)

Ja, en gud fraag :-) A Nuurdfresken brük wel aaltumaal di sjiisk nööm (wan jo ei jüst en persöönelk ferbinjang tu Poolen haa). Diaram wul ik üs lemma di sjiisk nööm nem, an di poolsk nööm uun a tekst nääm :Danzig (poolsk Gdańsk [ɡdaɲsk], ütjspriak, kaschuubisk Gduńsk) as ...
Hartelk gröötnis, --Murma174 (Diskuschuun) 12:19, 3. Jul. 2020 (CEST)
Föl toonk! Vedac13 (Diskuschuun) 12:54, 3. Jul. 2020 (CEST)