Leewer duad üs Slaaw
(Widjerfeerd faan Lewer duad üs Slaav)
 Tekst üüb Öömrang
|
Leewer duad üs Slaaw as di nuurdfresk woolspröök. Hi komt tuiarst uun skraften faan't 19. juarhunert föör, an racht ham jin det däänsk auermäächt. Leeder as hi för alet mögelke brükt an masbrükt wurden.
Spriakwiisen
[Bewerke | Kweltekst bewerke]- Lewer duar üs Slaav (sölring)
- Leewer duad üs Slaaw (fering-öömrang)
- Liiwer düüdj as Sloow (frasch)
- Liiwer duuid as Sloow (wiidinghiirder)
Iarst kwelen
[Bewerke | Kweltekst bewerke]- 1653, Adriaan Westerman: Phriso pro Libertate mortem appetit, dat is: Liever doot dan onvrij auer det slacht faan Warns, 1345.
- 1666, Anton Heimreich: Lieber Tod als unfrey!
- 1839, Gustav Waldemar Gardthausen: Lieber todt als Sklave!
- 1845, Christian Feddersen: Liewer düd aß Slaawe
- 1845, Knut Jungbohn Clement: Lewer duad üs Slaw! Lieber todt als Sklaw!
- 1856, Christian Peter Hansen: Lewer duad üs Slaaw
- 1902, Detlev von Liliencron: Lewwer duad üs Slaav
Uast- an Waastfresklun
[Bewerke | Kweltekst bewerke]Uun Uast- an Waastfresklun woort repen: Eala frya Fresena (Amhuuch, frei Fresken!). An det oonswaar as: Lever dood as Slaav.
Amhuuch ment, a Fresken skel apstun an ei üüb a knöbian lofe för hör föörsten an groofen.
Luke uk diar
[Bewerke | Kweltekst bewerke]- Rudolf Bülck: Lewer duad üs Slaw – Geschichte eines politischen Schlagworts. Uun: Niederdeutsches Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung. Heft 74. Wachholtz, Neumünster 1951, S. 99–126.
- Nordfrieslandlexikon faan't NFI
- Fiete Pingel: Krone, Grütztopf und ein halber Adler