Peter Michael Clemens

Faan Wikipedia
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Wikipedia-logo-v2-frr.svg Didiar artiikel "Peter Michael Clemens" as eksklusiif üüb't Nuurdfresk Wikipedia!
Amrum.pngTekst üüb Öömrang


Peter Michael Clemens (* 21. August 1804 uun Muasem, † 10. August 1870 uun Schleswig) wiar kantoor an skuulmääster uun Schleswig.

Leewent[Bewerke | Kweltekst bewerke]

Uun Tondern hää Clemens 1826 det seminaar för skuulmäästern besoocht. 1828 bit 1829 wiar hi skuulmäästerhalper uun Enge. 1831 freid hi Ose Peter Harmsen faan Muasem. Sant 1830 wiar hi kantoor bi't Michaelissark an skuulmääster bi't Wilhelmiinenskuul uun Schleswig. 1856 begand hi mä't auersaaten faan't Nei Testament an a salmen tu't Sölring, det wiar det iarst auersaatang tu't Nuurdfresk faan jodiar wichtag teksten. Sin werk as ei drükt wurden an iarst uun a 1950er juaren wederfünjen wurden. Iarst 2008 as't faan Hindrik Brouwer ütjden wurden (Estrikken 83[1]).

Di 1. salem begant so[Bewerke | Kweltekst bewerke]

Hat mai di Man wel gung, diär ek wandelt
eter di gottloas Lid jar Red; diär ek üp
di Senders Wei geid, en ek set, hur di Spotmakers set

(Huuchsjiisk)
Wohl dem, der nicht wandelt
im Rat der Gottlosen noch tritt
auf den Weg der Sünder noch sitzt, da die Spötter sitzen

Kwelen[Bewerke | Kweltekst bewerke]

Futnuuten[Bewerke | Kweltekst bewerke]

  1. Hindrik Brouwer (Hrsg), Peter Michael Clemens. Die vier Evangelien auf Sylterfriesisch. Estrikken 83, Kiel 2008.