Seninj
 Söl'ring |
Seninj es di Noom fan en Dai ön di Week.
Di Seninj es di Inj fuar di Dai, wat eeđer di Sen en di Senskiin jit.
Me di Seninj bigent dit Weeksjen. Di Sendai wat föligt es helig en fuar't Miist frii fan Bruarwening.
 Tekst üüb Fering |
Saninj as a dai twesken Freidai an Söndai. A nööm faan a dai het "inj föör Söndai". Üüb Ualfresk wiar at sunna ēvend of saterdei, wat faan latiinsk diēs Sāturnī kaam.
Uun dön miast lunen uun Euroopa as Saninj de seekst dai faan't weg, man uun hög lunen, tu'n bispal uun dön Ferianigt Stooten, as at de sööwenst dai faan't weg. Uun juudendoom as a dai at schabat, en dai, üüs ham raut.
Üüb Saaterfresk het Saninj Sneeuwende an üüb Waastfresk Sneon (üüb Klaaifrysk) of Saterdei (üüb Wâldfrysk).
 Text iip Halunder |
Senin (Meartaal: Seninner) es en Dai fan e Wek twesken Fraidai en Sendai.
 Täkst aw mooringer frasch |
Saneene as e däi foon e waag twasche Fraidi än Sandi. E noome foon e däi håt "een for Sandi". Aw Üüljfrasch wus et sunna ēvend unti saterdei, wat foon Latinsch diēs Sāturnī köm[1]. Önj da mååste lönje önj Euroopa as Saneene di seekste däi foon e waag, ouers önj same lönje, tum baispal önj da Feriinde Stoote, as et di soowente däi foon e waag.
Aw Weestfrasch as saneene sneon (aw Klaaifrysk) unti saterdei (aw Wâldfrysk).
Fötjnoote
[Bewerke | Kweltekst bewerke]_COA.svg){kind=small} Gooshiirder freesch (Hoolmer) |
