Witjrüsk spriak

Witjrüsk
Snaaket uun	Witjruslun, Ruslun, Ukraine, Poolen (trinjam Białystok), Letlun, Litauen, Kasachstan, USA
Spreegern	7,9 miljuunen
Wedenskapelk; iindialang	Indogermaans Slaawisk spriaken Uastslaawisk Witjrüsk;
	Amtelk Stant
Amtspriak faan	Witjruslun
Gudkäänd manertaalspriak uun:	Ukraine
	Spriak-Ufkörtang
ISO 639-1:	be
ISO 639-2:	bel
ISO 639-3:	bel

Tekst üüb Öömrang

Witjrüsk as en slaawisk spriak, hat as nai mä rüsk an ukrainisk.

Witjrüsk spriak

Buksteewen

Kyrilisk buksteew	Latiinsk amskriiwang	Sjiisk amskriiwang
А а	A a	A a
Б б	B b	B b
В в	V v	W w
Г г	H h	H h
Ґ ґ (ei amtelk)	G g	G g
Д д	D d	D d
Е е	E e	E e (bi a began faan en wurd, efter wokaalen an efter ь je)
Ё ё	Ë ë	Jo jo
Ж ж	Ž ž	Sch sch
З з	Z z	S s
І і	I i	I i
Й й	J j	J j
К к	K k	K k
Л л	L l	L l
М м	M m	M m
Н н	N n	N n
О о	O o	O o
П п	P p	P p
Р р	R r	R r
С с	S s	S s (tesken wokaalen ss)
Т т	T t	T t
У у	U u	U u
Ў ў	Ŭ ŭ	U u
Ф ф	F f	F f
Х х	Ch ch	Ch ch
Ц ц	C c	Z z
Ч ч	Č č	Tsch tsch
Ш ш	Š š	Sch sch
Ы ы	Y y	Y y
Ь ь	'	– (föör wokaalen j)
Э э	Ė ė	E e
Ю ю	Ju ju	Ju ju
Я я	Ja ja	Ja ja

Ualslaawisk *d wurd flooksis üüb Witjrüs dz, t.b. *dĭnĭ ‘dai’ wurd дзень dzień.
Ualslaawisk *g wurd üüb Witjrüs h [ɣ], t.b. *dorga ‘lunstruat’ wurd даро́га daróha.
Ualslaawisk *u- wurd üüb Witjrüs vu-, t.b. *ulica ‘struat’ wurd ву́ліца vúlica.

Fering	Noominatiif	Geenitiif	Daatiif	Akusatiif	Instrumentaal	Lokatiif
ik	я ja	мяне́ mjanjé	мне mnje	мяне́ mjanjé	мной mnoj	мне mnje
dü	ты ty	цябе́ tsjabjé	табе́ tabjé	цябе́ tsjabjé	табо́й tabój	табе́ tabjé
hi	ён jon	яго́ jahó	яму́ jamú	яго́ jahó	ім im	ім im
hat (w.)	яна́ janá	яе́ jajé	ёй joj	яе́ jajé	ёй joj	ёй joj
at (s.)	яно́ janó	яго́ jahó	яму́ jamú	яго́ jahó	ім im	ім im
wi	мы my	нас nas	нам nam	нас nas	на́мі námi	нас nas
jam	вы wy	вас was	вам wam	вас was	ва́мі wámi	вас was
jo	яны́ janý	іх ich	ім im	іх ich	і́мі ími	іх ich

Wikipedia üüb Witjrüsk (amtelk) – ufkörtang: „be“

Wikipedia üüb Witjrüsk (ual rochtskriiwang: Taraschkewiza) – ufkörtang: „be-x-old“