Benutzer Diskussion:Murma174/Archiif-2012

Archiif 2012

Video

Gur Dai, ik haa en Video fan Erk-Uwe Schrahé. Ken em dit jir uk hoogstjüüri? Fuul Toonk! --Marschmensch 15:14, 22. Jan. 2012 (CET)

Seegent nejuar! Sowidj ik det ferstun, skal det video uun't ogg-formaat wees. Könst Dü det tu ogg konvertiare? För sok werk brük ik leewen det program

SUPER . Det gongt oober wel uk mä Firefox . Föl lok diarmä --Murma174 15:47, 22. Jan. 2012 (CET)

Fuar Di uk jit alis Gurs fuar't nii Jaar! dat Plugin wel niin wma haa, en Super wiar dumi Tjüch, en diarfan kām ik hentö "FoxTab" Hat sjocht üt üs wan dit giar. - Fuul Toonk sa fiir! --Marschmensch 17:44, 22. Jan. 2012 (CET)

Uun SUPER san FFmpeg, RealProducer an MEncoder iinbaud. At jaft knaap en formaat, wat Dü diar ei mä produsiare könst. --Murma174 12:32, 29. Jan. 2012 (CET)

Bot

Gur Dai, wat es dit diar fuar'n Bot, wat jir en diar ombiforanert (Hosiryuhosi en sa förter)? Gifalt mi gaar ek!--Marschmensch 17:27, 23. Jan. 2012 (CET)

Benutzer:Hosiryuhosi as en "global sysop". Ik nem uun, hi hää wat ütjprobiaret jin wandalismus. --Murma174 19:15, 23. Jan. 2012 (CET)

Di Liren skel jaa uk langsen wat fuarhaa... --Marschmensch 20:53, 23. Jan. 2012 (CET)

Request for translation. Yanka Kupala and Yakub Kolas

Warm greeting from Belarusian Wikipedia! This year we celebrate 130. birthday of Belarusian great poets en:Yanka Kupala and en:Yakub Kolas Could you help us to translate articles into your unique and honourable language? Thank you in advance!--Rymchonak 07:50, 24. Jan. 2012 (CET)

Schleswig-Holstein 4 of IV

Hallo, di nii "Schleswig-Holstein" jit bi di W.D.R. Numer 4. http://www.faehre.de/unternehmen/faehrverkehr/alle-schiffe-seit-1885/steckbriefe/44-autofaehr-passagiermotorschiff-schleswig-holstein-4.html Skel wü nü latiinsk of röömsk Taalen nem?

Üüb dewiki nem jo röömsk taalen: de:Uthlande_(2010)

Kürst Dü jit swaari, we'er di Termiin fan't Seminar tö forsküüv giar? "Leuchtturm" teeft jaa. Gröötnisi! --Marschmensch 20:53, 28. Jan. 2012 (CET)

http://frr.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Wikipedia-Seminar#Ik_wul_hal_noch_wat_fraage --Murma174 22:23, 28. Jan. 2012 (CET)

Hoodsid

Moin Murma,

As jü nai konzept-hoodsid nü kloor? Gröötnis --Kening Aldgilles 10:36, 29. Jan. 2012 (CET)

Joo, foole tunk for Din möite! --Murma174 12:26, 29. Jan. 2012 (CET)

Moin Murma,

Dat wus nat, wan dü aw e hoodsid jü malding for seeltersk am fjauer rae huugere schüwe koost, deerma dat aw alfabet stoont. Ik ban je nütutids ai sü aktiiw ma Wikipedia, deeram dat ik me ma jü seelter spräke aw hamseelew befoote. Gröötnis, --Pyt 13:47, 8. Feb. 2012 (CET)

Joo, aw't hoodsid koon ik dåt lächt (jüst pasiird), ouers aw da oudere artiikelside koon ik dåt ai. Da bots ferschüwe dåt dan wi tu stq eeder sr. Hartlik gröötnis --Murma174 13:55, 8. Feb. 2012 (CET)

Wat jit...

des jir: "an a katuulsk hööw uflönet"? --Marschmensch 20:07, 10. Feb. 2012 (CET)

"und die katholische Kirche ablehnte" --Murma174 20:45, 10. Feb. 2012 (CET)

Alis klaar, da wiar di bi mi diartöögen . --Marschmensch 21:26, 10. Feb. 2012 (CET)

Nai Haluner uurdebök

Aw ‘Fryske taalstúdzje’ fün ik dat nai Tjüsch-Haluner uurdebök. Sii nü stq:Hälgelound/Ferbiendengen ... --Pyt (Diskussion) 22:15, 6. Mar. 2012 (CET)

Föl soonk för Dan henwis! Ik haa det ferwisang nü oner -> Heelp an üüb't hoodsidj apnimen. --Murma174 (Diskussion) 08:16, 7. Mar. 2012 (CET)

Babel

Thanks for help. On other Wikipedia, we write {{babel|fr-2|en-2|eo-1|frr-0}} and not {{babel|fr|N|en|2|eo|2|frr|0}}. Ĉiuĵaŭde (Diskussion) 01:42, 8. Mar. 2012 (CET)

I'm aware of that. We'll see, how we can make it possible, that {{Babel}} works in either way. --Murma174 (Diskussion) 09:58, 8. Mar. 2012 (CET)

jkb

Hallo Murma, vielen Dank für deine Nachricht. Das geht in Ordnung, ein Bot ist durchgedreht und sein Betreiber hat's auf meine Bitte hin korrigiert, siehe auch WP:AN auf de. Ich hoffe hier ist auch alles in Ordnung, du bist zumindest fleißig! Gruß, -jkb- (Diskussion) 09:53, 29. Mar. 2012 (CEST)

Kategoriien

Moin! Ik haa nü tau Kategoriien bi di Söl'ring Bidrachen maaket, man diar skiint wat ek rocht gingen tö wiis, aurdat ik dit me di forsteekt Kats ek rocht bigrepen haa. Kürst dit maal biluki?-- Dat Taust es di Fraag, we'er wü en Kategorii fuar Bidrachen me Video diarbenen maaki wel. Bi di "iirsenbaan" skel jit en bet wat kum. Wat meenst? Hartelxt, --Marschmensch (Diskussion) 19:18, 29. Apr. 2012 (CEST)

Ik haa diar en betj eksperimentiaret, oober ik san diar uk noch ei tufrees mä.

01. Wi haa det Kategorie:Videos för dateien, oober ik witj noch ei, hü wi det turocht fu, an fu jo artiikel, huar en video uun föörkomt, uun en aanj kategorii "Artikel mä video" of sowat. Ik wal diar noch en betj auer spekeliare.

02. Wi haa nü en Kategorie:Forkiir mä sölring artiikels an en Kategorie:Ferkiar mä artiikels üüb öömrang an frasch. Jo lei uun det Kategorie:Hoodkategorii. Det wiar jo net, wan wi aal jo artiikels tuup uun ian kategorii fu küd, oober hü skal det kategorii do het?? Forkiir? Ferkiar? Verkehr? Ik haa nian rocht idee uun uugenblak! --Murma174 (Diskussion) 15:55, 1. Moi 2012 (CEST)

Da skriif dach Ferkiar, sa dat ark'jen dit maaket üs hi meent. Hat giar dach ek gans töhop. Da Naamen fan di Artikeln skul mesken weegi, ön hok Spreekwiis di skrewen sen. --Marschmensch (Diskussion) 20:12, 1. Moi 2012 (CEST)

Hur'ling wiar dit, wan wü en Kategorii "Artikel me Video" maaki? Dit kür ark'jen forstuun, uk wan diar "mä" en ek "me" staant. --Marschmensch (Diskussion) 10:52, 2. Moi 2012 (CEST)

Hauptsir didiarem Muun

Kenst Dü maal eeđerluki, diar uur ek ali Daaten fan di Kalener weeget! --Marschmensch (Diskussion) 22:22, 9. Moi 2012 (CEST)

Naan, uun Vorlage:Hoodsid-Diheere_moune as bluas en ütjwool faan Wikipedia:Mei. Mi sankt, det woort tu lung, wan wi ales auernem. --Murma174 (Diskussion) 23:03, 9. Moi 2012 (CEST)

Dit skel em jaa man bluats weet. --Marschmensch (Diskussion) 00:45, 10. Moi 2012 (CEST)

Wat jit "skebet"?

Jit dit sa fuul üs skoowen? --Marschmensch (Diskussion) 20:14, 10. Moi 2012 (CEST)

Skebe ment schiffen, verschiffen. Mi fool nian beeder wurd iin för: transportieren. --Murma174 (Diskussion) 20:49, 10. Moi 2012 (CEST)

Dit taacht ik al. Diaraur uur di Stroom bi mi döör di Wiir stjüürt (geschickt). Sa es dit, man wan't fiiđer nönt es... --Marschmensch (Diskussion) 20:54, 10. Moi 2012 (CEST)

Detdiar teemoo elektrisiteet ferlangt üs aal wat uf, wat at vokabulaar uungongt - puuha. Oober det finj ik jüst so intresant: Ik maad ales uk üüb öömrang sai kön. --Murma174 (Diskussion) 21:00, 10. Moi 2012 (CEST)

Jaa, dit meen ik uk, üđers sen di Spraaken dach ek tö brük! Me Uurter üs Naturschutz of Urinal es dit jaa dit salev. Di sen jünger üs di Spraak, en fuar di Gaafel skul em uk jens en Uurt finj, aurdat em fuarof me di Fingern eten her. Ik ken dit me di Weetenskepen bluat ek gur bigrip en forklaari, man diar ken ik jaa bi Di gans gur "klaui", ek? --Marschmensch (Diskussion) 11:07, 11. Moi 2012 (CEST)

An ik fu leewen weder nei ideen, wan ik Din bidracher lees. - Det wiar uu so net, wan diar noch muar aktiiwen wiar, so dat ään faan di ööder liar küd. Oober ik liaw, fölen san baang, auer jo wat "ferkiard" maage küd. Man wat as "rocht" an "ferkiard"? Hoker bestemet det? Wi maage det so gud üs wi kön mä halep faan a wurdenbuken. An wan det hoker ei gefäält, do skal hi det man beeder maage.
Tu "Gaafel" fäält mi iin: Üüb öömrang sai wi "furk" för Forke, oober uk för Besteckgabel, wi sai "goobel" för technisk dingen, so üs Fahrradgabel, an wi sai "gafel" för Gaffel bi't siilskap. --Murma174 (Diskussion) 13:38, 11. Moi 2012 (CEST)

Aw Seeltersch hää we foole gaagen foon Hermann Janssen sin stöögne, weerönj he foole technische täkste ouerseet. --Pyt (Diskussion) 15:39, 28. Moi 2012 (CEST)

Gödj!

Schucht man gödj üt ma jam! Ik hääw jüst stq:Tineke Postma ouerseet. Ouers traawel ma dat seelter Formenwörterbuch. --Pyt (Diskussion) 15:19, 28. Moi 2012 (CEST)

Avril

Hi ! Can you translate and create this page? I need so much your help! Can be a sample phrase, that after I will put photos and references. Thanks in advanced. Vitor Mazuco (Diskussion) 02:31, 27. Jun. 2012 (CEST)

I forwarded your request to our embassy --Murma174 (Diskussion) 06:41, 27. Jun. 2012 (CEST)

pdf

Kleiner Hinweis: Das mit Proofreadpage funktioniert eigentlich so, dass du eine pdf- oder dju-Datei mit mehreren Seiten hoch laden solltest. Dann kann du jede Seite einzeln ansprechen. Du hast stattdessen aber gerade ein jpeg pro Seite erstellt. Merlissimo (Diskussion) 19:48, 11. Jul. 2012 (CEST)

Danke für den Tipp! Das erspart natürlich das mühselige Hochladen einzelner Seiten. Ich versuche gerade, die Indexseite zum Funktionieren zu bringen: Index:Oelrichs_Helgolander_Sprache_1846, aber die erkennt die Parameter {{{AUTOR}}}, {{{TITEL}}} usw. nicht. --Murma174 (Diskussion) 19:56, 11. Jul. 2012 (CEST)

GedawyBot

Hello. I'm sorry if this is not the right place to request it, but I request renaming my following accounts:

• محمد الجداوي → Avocato

This account user page was deleted upon your request by Benutzer:Mathonius, see: Benutzer:محمد الجداوي

• GedawyBot → AvocatoBot

This account user page also was deleted upon your request, see: Benutzer:GedawyBot

So I can't rename these accounts. Accounts are renamed now.

Instead I installed a new Bot page is installed, see Benutzer:AvocatoBot

User page is installed, see Benutzer:Avocato

• Confirmation link: [1]
• Reason: Privacy reasons

Please, delete all my userpages and talk pages of these accounts before renaming and I will create them later .Thanks in advance.--M.Gedawy 12:05, 15. Jul. 2012 (CEST)

Please respect our standard bot policy (interwikis, double redirects with global bot flag only!).

Thank you! --Murma174 (Diskussion) 13:18, 15. Jul. 2012 (CEST) (sysop and crat on frrwiki)

Accounts könnnen nie gelöscht werden. Mathonius hat nur die Benutzerseiten gelöscht. Da die neuen Accounts noch nicht registriert sind (siehst du daran, dass in der Seitenleiste kein Link Benutzerbeträge existiert), kannst du die alten Namen einfach umbenennen. Ich habe dir mal die zwei passende Links erzeugt, wo du dann nur noch den Grund angeben muss. Alles andere ist bereits gemäß den Antrag ausgefüllt (also Benutzerseiten nicht verschieben, keine WLs anlegen):

• http://frr.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Benutzer_umbenennen&oldusername=GedawyBot&newusername=AvocatoBot&movepages=0&suppressredirect=1
• http://frr.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Benutzer_umbenennen&oldusername=%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF+%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%AF%D8%A7%D9%88%D9%8A&newusername=Avocato&movepages=0&suppressredirect=1

Merlissimo (Diskussion) 01:27, 17. Jul. 2012 (CEST)

Erledigt, danke! --Murma174 (Diskussion) 06:59, 17. Jul. 2012 (CEST)

MahdiBot

hello dear Murma174. your blocked my bot becuase im run it without flaged. first im sorry. two please unblocked my bot. to request for approval. thanks a lotMahdiz (Diskussion) 21:56, 31. Jul. 2012 (CEST)

Block lifted for test edits. Please contact me, as soon as you have a global bot flag. Thank you. --Murma174 (talk) 13:42, 1 August 2012 (UTC)

Swadesh

Holla!

De Swades-les hoa ik soo fiir beoarbooidet. Fer 'Wald' en fer 'Fluss' kan ik keen Halunder woort fin'n, de uurs sen es deät tau woorten iip Diitsk. Greetnis --Bliteän (Diskussion) 17:58, 12. Aug. 2012 (CEST)

Your Credo Reference account is approved

Good news! You are approved for access to 350 high quality reference resources through Credo Reference.

• Fill out the survey with your username and an email address where your sign-up information can be sent. Credo will contact you within a few weeks with your login information.
• If you need assistance, ask User:Ocaasi.
• A quick reminder about using the account: 1) try it out; 2) provide original citation information, in addition to linking to a Credo article; 3) avoid bare links to non-free Credo pages; 4) note "(subscription required)" in the citation, where appropriate. Examples are at W:EN:WP:Credo accounts/Citations.
• Credo would love to hear feedback at W:EN:WP:Credo accounts/Experiences
• If you decide you no longer can or want to make use of your account, donate it back by adding your name here

Thanks for helping make Wikipedia better. Enjoy your research! Cheers, Ocaasi 04:26, 23. Aug. 2012 (CEST)

Treffen der Wikipedien in kleinen Sprachen 2013

Hallo Murma174,

schade, dass Du nicht auf die WikiConvention kommen konntest. Dort ist ist der Vorschlag aufgekommen, ein großes Treffen von Autoren „kleiner Wikipedien“ im deutschsprachigen Raum zu veranstalten, d. h. von Wikipedien in Regionalsprachen, Minderheitensprachen, Dialekten, z. B. Plattdeutsch, Sorbisch, Friesisch, Bairisch usw. Wir denken da an eine Wochenendveranstaltung im Jahr 2013.

Wir möchten natürlich, dass möglichst viele Leute teilnehmen können, deswegen streben wir hierbei an, dass Unterkunft und Verpflegung, eventuell auch die Anreise von Wikimedia Deutschland e. V. finanziert wird. Es gibt hierzu schon positive Signale.

Wärst Du prinzipiell an einem solchen Treffen interessiert? Und wenn ja, wo und wann wäre es denn für Dich günstig?

Viele Grüße, --Holder (Diskussion) 08:53, 7. Sep. 2012 (CEST)

Im Prinzip ja, aber der Aufwand ist immens, finde ich. Ich denke in erster Linie an die großen Entfernungen: Kassel wäre ja ungefähr in der Mitte, bedeutet aber für viele von uns eine Tagesreise. (Darüber hinaus bin ich gesundheitlich nicht in bester Verfassung.) Zunächst einmal vielen Dank für Dein Engagement in dieser Sache und in Dornbirn!

Für mich persönlich wäre es schon ein großer Fortschritt, wenn wir eine Diskussionsplattform hätten, in die jede Kleinsprache so eine Art "Botschafter" entsendet (,der dieses Forum dann zumindest auf seiner Beo hätte). Für die o.g. Kleinsprachen wäre dann wohl deutsch die sinnvollste Verkehrssprache. Das Forum muss deswegen nicht unbedingt auf dewiki sein, könnte ja auch auf frrwiki oder alswiki angesiedelt werden. Egal - so ein gemeinsames Forum halte ich für sehr wichtig, damit alle Interessierten sich beteiligen können. Ein Treffen im RL wäre für mich dann der nächste Schritt, könnte man ja auch reihum organisieren: Einmal in dem einen Sprachgebiet, einmal in dem anderen.

Soweit erst einmal ein paar Gedanken von --Murma174 (Diskussion) 15:45, 7. Sep. 2012 (CEST)

Ich denke nicht, dass der Aufwand so immens wäre. M. E. wäre die Teilnehmerrunde nicht allzu groß, auch wenn alle an einem Ort wohnen würden. Der Veranstaltungsort ist natürlich ein Problem. Aber dieses Problem gibt es immer, wenn man sich deutschlandweit treffen will. Für irgendjemanden ist es immer zu weit weg. Für mich wäre zum Beispiel Dresden oder Bautzen am besten. Aber für euch Nordfriesen oder Alemannen ist das sicherlich der "Arsch der Welt" :-). Von J budissin kam schon der Vorschlag Berlin. Aber das mag zwar Hauptstadt sein, liegt aber für viele? auch zu weit weg. Die Esperantisten machen z.B. oft Veranstaltungen in Herzberg im Harz. Ich war zwar noch nicht dort, aber da gibt es wohl ein Veranstaltungszentrum, das man nutzen könnte. Aber es liegt zumindest theoretisch in der Mitte Deutschlands. Wie die Verkehrsanbindung dorthin ist, weiß ich allerdings nicht. Eine Diskussionsplattform wäre auf jeden Fall wünschenswert. Zum ersten Mal stand das Thema ja während der WikiCon in Nürnberg 2011 auf der Tagesordnung. Ich muss allerdings gestehen, irgendwie weiß ich nicht mehr, was wir da so alles besprochen hatten. Ich musste auch dann nach meinem Vortrag zum Zug eilen, weiß also nicht, was nach der Vortragsveranstaltung noch besprochen wurde. Was ist eigentlich in Dornbirn diesbezüglich besprochen worden, außer dass ein größeres Treffen stattfinden soll? Grüße von den sorbischen Wikipedien, --Michawiki (Diskussion) 14:19, 12. Sep. 2012 (CEST)

Uuun´t

Was bedeutet dieses Wort? --84.182.247.125 19:48, 14. Okt. 2012 (CEST)

Hallo 84.182.247.125 (melde Dich am besten an, das erleichtert die Kommunikation)

Wenn du dieses Wort mit 3 U gefunden hast, ist es ein Schreibfähler. Uun't setzt sich zusammen aus "uun" (in oder an) und "at" (die oder das, es gibt nur zwei Geschlechter). Die Geschlechter im nordfriesischen stimmen nicht immer mit den deutschen überein, daher ist die Übersetzung nicht 1:1 möglich. Meistens dürfte "uun't" dem deutschen "im" entsprechen.

Beispiel: "Uun't uasten" - "im Osten". Besten Gruß, hartelk gröötnis --Murma174 (Diskussion) 13:44, 16. Okt. 2012 (CEST)

Nachtrag: "Uun't" heißt es im Fering und Öömrang, auf Frasch wäre es "önj't" (oder önjt, ich glaube, der Apostroph ist dort nicht üblich). --Murma174 (Diskussion) 13:49, 16. Okt. 2012 (CEST)

so geschafft--Jacobsteinsiek (Diskussion) 16:35, 19. Okt. 2012 (CEST)

Re: frr:3000 f.Kr.

This seems to be because the eo:30-a jarcento a.K., I can not read "frr", so I can not go to the repair. --YFdyh000 (Diskussion) 16:29, 19. Okt. 2012 (CEST)

I deleted some incorrect IW-links in eo:30-a_jarcento_a.K.. Hope this helps --Murma174 (Diskussion) 16:33, 19. Okt. 2012 (CEST)

It obviously did not help. I blocked your bot for one week now. Please take care, that the bot doesn't set incorrect IW-links. --Murma174 (Diskussion) 22:08, 19. Okt. 2012 (CEST)

I have manually correct all incorrect page, it should now be normal. Please unblock my bot. Also, please continue to watch the page, if recurrence notify me on zh:User_talk:YFdyh000. --YFdyh000 (Diskussion) 08:47, 20. Okt. 2012 (CEST)

Thanks for your help! Bot is unblocked now. --Murma174 (Diskussion) 09:33, 20. Okt. 2012 (CEST)

Mechlenburg, Jungbohn: Nationalität

Gud dai, vielleicht kannst du etwas zu der Diskussion bei de:PD:DK#Staatsangehörigkeit vor 1864 auf Amrum beitragen. Mir war aufgefallen, dass Jungbohn als Deutscher und Mechlenburg als Däne bezeichnet worden waren. Eine offizielle Staatsangehörigkeit (mit Tragen eines entsprechenden Reisepasses) gab es erst seit dem 19. Jahrhundert. Föl soonk, --Vanellus (Diskussion) 19:04, 29. Okt. 2012 (CET)

Ja, war mir auch aufgefallen - danke für den Hinweis -, habe aber keine Lösung parat. Da sie in Dänemark geboren wurden, gehe ich davon aus, dass sie zunächst einmal Dänen waren (ius soli). Ob sich ihre Nationalität später (wenn, dann vermutlich 1871, Reichsgründung) änderte, weiß ich nicht. Aber ich weiß jemanden, den die ich fragen könnte. Ik wal ans luke, wat ik ütjfu. Hartelk gröötnis! --Murma174 (Diskussion) 19:16, 29. Okt. 2012 (CET)

Ein Hinweis, weshalb Mechlenburg im Jahre 1860 sicher dänischer Staatsbürger war: Der Dannebrogorden wurde nur in seltenen Ausnahmefällen an ausländische Staatsbürger verliehen. Vielleicht war die Verleihung auch eine politische Demonstration: Amrum gehört zu Dänemark! --Murma174 (Diskussion) 13:47, 30. Okt. 2012 (CET)

Orchideen muun

Thanks, Murma. Now, I create new pages (tr:İnyupikler, tr:Alaska Atabaskları, tr:Atabasklar, tr:Alaska yerli sanatı, tr:Kar ayakkabısı, and others) on the Turkish Wikipedia. --Kmoksy (Diskussion) 12:10, 1. Now. 2012 (CET)

Zugriffsstatistik

Hallo Murma174,

es gibt bekanntlich das Zugriffsstatistiktool auf http://stats.grok.se. Man kann das auch so in die Wikipedia setzen, dass es auf jeder Seite verlinkt ist. Wenn Du auf MediaWiki:Wikimedia-copyright folgenden Abschnitt oben einfügst, dann findet man auf jeder Seite ganz unten zwischen dem Datum der letzten Änderung der Seite und dem Copyright-Hinweis einen Link zur Zugriffsstatistik dieser Seite:

<a class="external" href="http://stats.grok.se/frr/latest30/{{FULLPAGENAMEE}}" rel="nofollow">Abrufstatistik</a><br /><br />

Den Ausdruck "Abrufstatistik" kannst Du natürlich ins Friesische übersetzen.

Viel Spaß damit!

Herzliche Grüße, --Holder (Diskussion) 08:34, 19. Now. 2012 (CET)

Ja, funktioniert. Danke für den Tipp! --Murma174 (Diskussion) 13:46, 19. Now. 2012 (CET)

P.S. Wieso hatten wir denn am 11.11. so viele Zugriffe? (auch alswiki) --Murma174 (Diskussion) 13:49, 19. Now. 2012 (CET)

Ein Gutes Neues Jahr

Hallo Murma174, für Weihnachtsgrüße ist es zwar schon zu spät, aber ich wünsche Dir auf jeden Fall ein Gutes Neues Jahr. --Holder (Diskussion) 06:37, 28. Det. 2012 (CET)