Siglitun

Tekst üüb Öömrang

Siglitun
Snaaket uun	Kanada
Wedenskapelk iindialang	Eskimo-aleutisk Eskimo Inuit Waastkanada inuit Siglitun

Inuit spriaken

ingels : Welcome to Tuktoyaktuk
siglitun: Aqana Tuktuuyaqtuumukkabsi

Siglitun of Siglit spriakwiis (sig. Siglitun ; ingels Siglitun, Siglit, Inuvialuktun proper) as det Waastkanada inuit spriakwiis faan a stääden Tuktoyaktuk (Tuktuyaaqtuuq), Paulatuk (Paulatuuq), Sachs Harbour (Ikaasuk) an Inuvik (Inuuvik) uun a Nuurdwaast-Teritoorien uun Kanada.

Fulken: Qikiqtaruqmiut, Kupugmiut, Kittegaryumiut, Nuvuraqmiut, Avvagmiut, Nuunatahmiut

Skraft

Siglitun spriakwiis buksteewer:

A

Ch

F

G

H

Dj

I

K

L

Ł

M

N

Ng

P

Q

R

T

U

V

Y

a

ch

f

g

h

dj

i

k

l

ł

m

n

ng

p

q

r

t

u

v

y

Uun betuunet steeden jaft at:

• kurt wokoolen : a i u
• lung wokoolen : aa ii uu
• tautuuner: ai ui au iu ua ia

Ferglik mä Siglitun an Uummarmiutun spriakwiisen

Ferglik mä Siglitun spriakwiis üüb Waastkanada inuit spriak an Uummarmiutun spriakwiis üüb Iñupiaq spriak:

Siglitun	Uummarmiutun	nuurdfresk (öömrang)
siksik	hikřik	Urocitellus parryii
qugyuk	qugřuk	letj swaan
ugyuk	ugřuk	Erignathus barbatus
tigiaqpak	itigiaqpak	Neovison vison
qavviasiaq	qavviatchiaq	Martes americana
tigiaq	itiriaq	Mustela erminea
tatidjgaq	tatiȓgaq	Grus canadensis
ivugaqpak	kuȓugaqpak	wil an
aqidjgiq	aqȓgiq	Lagopus lagopus
isun’ngaq	ihun’ngaq	Stercorarius pomarinus
piqtusiraq	pamiuquuq	Lontra canadensis

Det muartaal

singular	dual	plural	nuurdfresk (öömrang)
Inuvialuk	Inuvialuuk	Inuvialuit	Waastkanada inuit/inuits
kigiaq	kigiak	kigiat	biiber/biibern
kanguq	kanguk	kangut	snägus/snäges
tatidjgaq	tatidjgaaq	tatidjgat	kraanek/kraaneken
ivugaqpak	ivugaqpaak	ivugaqpait	wilan/wilanen
ukaliq	ukallik	ukallit	haas/haasen
ugyuk	ugyuuk	ugyuit	biardselag/biardselger
tuulik	tuuliik	tuuliit	siadüker/siadükern
iggarlik	iggarliik	iggarliit	blä foos/foosen
nanuq	nannuk	nannut	isbäär/isbäären
apqun	apqutik	apqutit	wai/waier

Gramatik

relative + absolutive:

tuktum niqaa  : Rendiartflecht

tuktum niaqua  : Hood faan't rendiart

qimmim niaqua  : Hood faan a hünj

tarium sikua  : Is (skosen)

tuktut nurait  : Jongdiarten faan't rendiart

Ferwis efter bütjen

• Inuvaluit Region - Languages