Benutzer Diskussion:Vedac13

Faan Wikipedia
Waksle tu: Nawigatjuun, Schük

Hartelk Welkimen[Kweltekst bewerke]

Dü heest Di bi't Nordfriisk Wikipedia uunmeldet.
Fein, dat Dü diar beest, Vedac13!

Ferlicht käänst Dü Di al en betj ütj mä't Wikipedia, ferlicht uk ei.
Tu began meest Dü hal ans iin uun a kruch luke.
Üüb a lachter ääg fanjst Dü oner "Mämaage" uk noch "Gemianskap" an "Halep".

Wan Dü wat skrafst, wees so gud an onerskriiw det mä en klik üüb detdiar tiaken:

Signaturhinweis deutsch vector.png

Hartelk gröötnis! Murma174- Diskuschuunssidj

DIHEER TEKST AS ÜÜB ÖÖMRANG SKREWEN WURDEN. DÜ MEEST HAL ARKE NUURDFRESK SPRIAKWIIS BRÜK. WI FERSTUN OOBER UK AALTUMAAL HUUCHSJIISK AN INGELSK.
DIESER TEXT IST GESCHRIEBEN IM NORDFRIESISCHEN DIALEKT ÖÖMRANG. DISKUSSIONSBEITRÄGE DÜRFEN GERNE AUCH AUF DEUTSCH ODER ENGLISCH VERFASST WERDEN.
THIS TEXT IS WRITTEN IN THE ÖÖMRANG VARIANT OF NORTH FRISIAN. YOU MAY GLADLY DISCUSS WITH US ALSO IN GERMAN OR ENGLISH.

Requests in languages other than North Frisian or German or English please place here. --Murma174 (Diskusjuun) 17:31, 23. Now. 2013 (CET)

Welkimen[Kweltekst bewerke]

Fein, dat dü weder diar beest :-) --Murma174 (Diskuschuun) 08:54, 10. Mar. 2015 (CET)

Föl toonk. Uf an tu wel ik ferschük wat üüb fering tu skriiwen.Vedac13 (Diskuschuun) 05:23, 11. Moi 2015 (CEST)

UTC+8 ?[Kweltekst bewerke]

UTC+8 ?
Huar komst dü faan? Gans neisgiarag: --Murma174 (Diskuschuun) 10:18, 26. Moi 2015 (CEST)

Ik kem faan Austraalje, man nü werke 'k uun Schiina.--Vedac13 (Diskuschuun) 07:18, 28. Moi 2015 (CEST)
Föl soonk! An föl spoos widjerhen. --Murma174 (Diskuschuun) 13:44, 28. Moi 2015 (CEST)

Administraator & Bürokraat[Kweltekst bewerke]

Leew frinjer, wees'em so gud an bedialage'm jam bi't wool.

Liebe Freunde, bitte beteiligt Euch an der Wahl.

Dear friends, please participate in this election.

Hartelk gröötnis, Murma174 , bööd schüürd mä MediaWiki message delivery (Diskuschuun) 08:42, 8. Mar. 2017 (CET)

Request for comment[Kweltekst bewerke]

Hello friends,
I'd like to invite you to participate in this discussion:

Please contribute in English.

Hartelk gröötnis, Murma174 , bööd schüürd mä MediaWiki message delivery (Diskuschuun) 17:29, 2. Apr. 2017 (CEST)

Bot flag request/Bot flag uunfraag[Kweltekst bewerke]

-en- Please comment on this Bot flag request by Murma174 on frrwiki.
-frr- Wees so gud an sai din meenang tu detdiar Bot flag uunfraag faan Murma174 üüb frrwiki.

-en- You are receiving this message, because you are on this list of active users. In case you do not want further mass messages from frrwiki, please let me know.
-frr- Dü feist detheer bööd, auer dü üüb detdiar list faan aktiif brükern beest. Wan dü diar ei muar üüb stun wel, wees so gud an sai beskias.

Delivered by/Schüürd mä MediaWiki message delivery (Diskuschuun) 14:36, 18. Mei 2017 (CEST) faan Murma174

Wikipedia:5000 artiikler[Kweltekst bewerke]

Leew frinjer, dear friends, liebe Freunde,

Nordfriisk Wikipedia hää nü 5000 artiikler.

-frr- Dü feist detheer bööd, auer dü üüb detdiar list faan aktiif brükern beest. Wan dü diar ei muar üüb stun wel, wees so gud an sai beskias.
-en- You are receiving this message, because you are on this list of active users. In case you do not want further mass messages from frrwiki, please let me know.

Delivered by/Schüürd mä MediaWiki message delivery (Diskuschuun) 17:58, 4. Jul. 2017 (CEST) faan Murma174

Ludwig XIV.[Kweltekst bewerke]

Gud dai (Gud inj...)
ik haa bi Ludwig XIV. nü det föörlaag an moduul 'Personenleiste' iinracht. Wan di det ei gefäält, nem det man weder wech. Hartelk gröötnis --Murma174 (Diskuschuun) 12:29, 20. Jul. 2017 (CEST)

P.S. Detdiar föörlaag haa ik nü uk ans brükt för Alexander_di_Grat. Det wiar nü uun tau minüüten klaar! --Murma174 (Diskuschuun) 17:31, 20. Jul. 2017 (CEST)
P.P.S. An bi Karl di Grat --Murma174 (Diskuschuun) 18:48, 20. Jul. 2017 (CEST)
Toonk för´t halep. Din moduul schocht efter min meening beeder ütj.Vedac13 (Diskuschuun)

Yorkshire an a Humber[Kweltekst bewerke]

Ik haa di artiikel feranert faan at Humber tu a Humber.
En femininum hää normoolerwiis di artiikel at. Oober diar san ütjnoomen!

  • Bispal 1: at wüf (die Frau), oober: Jens an a wüf (Jens und seine Frau, die eine bestimmte Frau)
  • Bispal 2: at san (die Sonne, ein Stern im Universum), oober: a san skinjt (die Sonne scheint, die eine bestimmte, unsere Sonne)
  • Bispal 3: a Donau, a Ialew, a Rhein (die Donau, die Elbe, der Rhein) jaft'at uk man iansis.

Hartelk gröötnis --Murma174 (Diskuschuun) 23:06, 27. Jul. 2017 (CEST)

Botsuana[Kweltekst bewerke]

Wan Dü det koord mä 'imagemap' brük wel, skel Dü tuiarst en hunfol föörlaagen iinracht: Vorlage:Info ISO-3166-2:BW‎ , Vorlage:Positionskarte Botswana‎‎ an det imagemap salew. Diar beest Dü wel en betj trochenööder kimen. Skriiw mi man, wan Dü halep brükst. --Murma174 (Diskuschuun) 16:57, 15. Aug. 2017 (CEST)

Gratliare! Nü haut det hen: Botsuana --Murma174 (Diskuschuun) 12:27, 17. Aug. 2017 (CEST)
Föl toonk. Ik san ei seeker, hü man det maage skul. Filicht könst det maage, wan man det brükt.Vedac13 (Diskuschuun) 17:15, 18. Aug. 2017 (CEST)
Ja was. Det as gau tu (wan Dü witjst, hü det gongt ...) --Murma174 (Diskuschuun) 19:22, 18. Aug. 2017 (CEST)
@Murma174: Ik ferschückt det (mä halep faan en Vorlage üüb Witjrüs) mä en koord för Beniin [[1]]. Wees so gud an du tu mi bööd, wan ik wat ferpaaset.Vedac13 (Diskuschuun) 14:41, 31. Aug. 2017 (CEST)
Ik werke normoolerwiis mä koorden faan't Schiisk Wikipedia. Amdat jo rocht werke brükst Dü: Vorlage:Positionskarte Benin , Vorlage:Info ISO-3166-2:BJ an ISO 3166-2:BJ . Jo leetst tau san ei ünbedingt nuadag för't 'Positionskarte', man jo wurd brükt för ööder föörlaagen, t.b. det 'Infobox Staat'. --Murma174 (Diskuschuun) 14:48, 31. Aug. 2017 (CEST)

Gramatik[Kweltekst bewerke]

Gud dai, Vedac, Dü skrafst

Kameruun hee lasmoot faan dön Feriand Natschuunen sant 20. September 1960 weesen.

Ik men, det woort faan Feringen (an Öömrangen) so ferstenen, dat Kameruun nü nian lasmoot muar as. Üüb Ingelsk as det korekt (has been ...), man üüb Fering brükt am di tempus so üs uun't Schiisk: as (ist). An det dootem skul en artiikel fu.

Kameruun as lasmoot faan dön Feriand Natschuunen sant de 20. September 1960.

Det ment: --Murma174 (Diskuschuun) 11:02, 24. Aug. 2017 (CEST)

P.S. Ferlicht noch beeder: Kameruun as lasmoot faan a Feriand Natschuunen sant de 20. September 1960. A Feriand Natschuunen jaft'at jo man iansis. --Murma174 (Diskuschuun) 11:06, 24. Aug. 2017 (CEST)
Föl toonk.Vedac13 (Diskuschuun) 12:24, 24. Aug. 2017 (CEST)

Template:cite book[Kweltekst bewerke]

You may use the template Vorlage:cite book now as you did in Botsuana. Please keep in mind, that this template/module works only with variables in English language ('author', 'title', ...) the same way as it is used in the English Wikipedia. So if you copy citations from En-wiki, they should also work in Frr-wiki now. If not, please let me now. Best --Murma174 (Diskuschuun) 08:30, 30. Aug. 2017 (CEST)

Föl toonk.Vedac13 (Diskuschuun) 12:59, 30. Aug. 2017 (CEST)

Prowins uun Simbabwe[Kweltekst bewerke]

Gud dai, Vedac,
uun Mashonaland West, Mashonaland East an Masvingo (Prowins) haa ik en tabel iinsaat, en "wikitable".
Skal ik det uk bi jo ööder prowinsen maage: Manicaland, Matabeleland North, Matabeleland South, (Midlands (Prowins))?
Of skal ik det tabel weder wechnem? Wat menst? --Murma174 (Diskuschuun) 11:30, 16. Sep. 2017 (CEST)

Gud dai, Murma174,

Ich bin unsicher darüber. Ich möchte auf eine Tabelle mehr Einzelheiten über die Distrikten zufügen (z.B. Grate, Lidj an Hoodsteed) wenn ich diese herausfinde. Würde diese aber gut in einer zweiten Tabelle innerhalb der Haupttabelle aussehen?Vedac13 (Diskuschuun) 11:40, 16. Sep. 2017 (CEST)

Uun Masvingo (Prowins) haa ik nü en türn muar för hoodsteeden iinsaat. Det tabel koon leewen widjer baud wurd. --Murma174 (Diskuschuun) 11:59, 16. Sep. 2017 (CEST)
P.S. ... an för iinwenertaalen --Murma174 (Diskuschuun) 13:30, 16. Sep. 2017 (CEST)
Efter min meening, schocht det ei so gud ütj. Ik maad wat üüs detheer ([[2]]) leewer, det het, wat mä räen. Det as man wel (so widj ik luke kön) tu komplisiart tu maagin. Vedac13 (Diskuschuun) 17:13, 16. Sep. 2017 (CEST)
Ja, det as würelk böös amstentelk tu maagin. Diar san ik uk ei son baas uun :-( . Oober en tabel mä räen heest Dü jo uk t.b. heer: Simbabwe#Indialing_faan_Ferwalting . Det as ei so komplisiaret. --Murma174 (Diskuschuun) 19:21, 16. Sep. 2017 (CEST)
Ik haa en nei tabel maaget. Wat häälst diarfaan?Vedac13 (Diskuschuun) 02:43, 17. Sep. 2017 (CEST)
Distrikt Grate
(km²)
Lidj
(2012)[1]
Hoodsteed Koord
Bikita 0000 162.356 Bikita Masvingo districts.png
Chiredzi 0000 306.207 Chiredzi
Chivi 0000 166.049 Chivi
Gutu 0000 203.083 Gutu
Masvingo 0000 299.101 Masvingo
Mwenezi 0000 166.993 Mwenezi
Zaka 0000 181.301 Zaka
  1. Efter: www.citypopulation.de
Ja, det as dach fein! An di skak paaset uk beeder tu frrwiki üs t.b. detdiar tabel , men ik. --Murma174 (Diskuschuun) 07:02, 17. Sep. 2017 (CEST)


Föl toonk för’t feedback.Vedac13 (Diskuschuun) 05:03, 18. Sep. 2017 (CEST)

Estuaire (Prowins)[Kweltekst bewerke]

Gud dai, Vedac,
heest Dü en kwel för det grate faan a departments? Det Japoonsk Wikipedia hää hial dialwiis ööder taalen. --Murma174 (Diskuschuun) 08:57, 23. Sep. 2017 (CEST)

Gud dai, Murma174,

At kwel wiar citypopulation.de. I have noticed with a lot of the information there is some inconsistency. For example, the size of the provinces in Mozambique given in wikipedia are different from those given in the Statesman's Yearbook. The population figures given for some of the censuses (a lot of which were taken from Geohive - which is no longer an active website) often don't agree with the figures given in government reports based on the censuses (e.g. I can get reports for Namibia and Mozambique from their government statistics agencies' websites). Sometimes the heights of mountains are also inconsistent with those on published maps.Vedac13 (Diskuschuun) 11:35, 23. Sep. 2017 (CEST)

Uu ja, nü sä ik det uk . . . Föl soonk! Ik haa dir nü noch en referens tu Estuaire (Prowins) saat. --Murma174 (Diskuschuun) 12:36, 23. Sep. 2017 (CEST)

Diarten[Kweltekst bewerke]

I changed 'diarter ' to 'diarten' in Namiibia. This must be a typo in the red dictionary <Amrum, 2011>. All the other dictionaries say 'diarten'. Which also is the more regular form: 'at diart' is femininum and fem. usually get -en in the plural. --Murma174 (Diskuschuun) 13:08, 23. Sep. 2017 (CEST)

Föl toonk. Hü witjst, dat ik det ruad buk brük?Vedac13 (Diskuschuun) 14:42, 23. Sep. 2017 (CEST)
Nö, ik fool auer det wurd 'diarter', det kaam mi ferkiard föör. An do haa ik iin uun min wurdenbuken luket, wäär 'diarter' ferlicht en fering wariant as, wat ik ei kään. An ik haa en hialer rä wurdenbuken an -listen faan 1854 bit daalang, man 'diarter' kaam bluas uun det ruad wurdenbuk föör. - Man üüb sölring het det würelk 'diirter'! --Murma174 (Diskuschuun) 16:25, 23. Sep. 2017 (CEST)

Datei:Lunda Sul Municipalities.gif[Kweltekst bewerke]

Gud dai, ik haa det datei en lisens ferpaaset. Arke datei skal en lisens haa. --Murma174 (Diskuschuun) 16:33, 1. Okt. 2017 (CEST)

Föl toonk.Vedac13 (Diskuschuun) 08:18, 2. Okt. 2017 (CEST)

Wikidata[Kweltekst bewerke]

Gud dai, ik maad Di bad, dat Dü bi nei artiikler a ferbinjangen tu Wikidata salew iinrachtst. (Wan diar ans wat skiaf gongt, sai man beskias, do reegle ik det.)
Hü det gongt? Üüb a lachter ääg gans oner trakst Dü üüb 'Nei ferwisangen'. (Wan Dü det ingelsk interface brükst, stäänt diar: 'Add links'.) Uun det boower fial skrafst Dü t.b. enwiki (=ingelsk Wikipedia) of dewiki (=schiisk Wikipedia) an uun det fial diaroner skrafst Dü di nööm faan di artiikel üüb ingelsk of schiisk.
Bispal: Vorlage:Infobox_Hieroglyphen_öömrang hää noch nian ferbinjangen. Det könst Dü ferbinj mä Template:Infobox hieroglyphs (enwiki) of uk mä Vorlage:Infobox Hieroglyphen (dewiki) of wan Dü wel uk mä däänsk (dawiki) Skabelon:Infoboks hieroglyffer.
Wel Dü det ans salew ferschük? --Murma174 (Diskuschuun) 10:08, 31. Okt. 2017 (CET)

P.S. Ik sä jüst, bi Ancuabe (Distrikt) heest Dü det salew reegelt. Föl soonk! --Murma174 (Diskuschuun) 16:41, 31. Okt. 2017 (CET)
Föl soonk.Vedac13 (Diskuschuun) 17:12, 31. Okt. 2017 (CET)
P.P.S. Miast brük wi uun't fering/öömrang disalew artiikel üs uun't huuchschiisk, det ment: a/de distrikt an at/det prowins. Det heest Dü bi Ancuabe (Distrikt) ei konsekwent amsaat. --Murma174 (Diskuschuun) 20:22, 31. Okt. 2017 (CET)
At dee mi iarig - ik skriiw föl artiikeln auer prowinsen an regiuunen - an ik ferjid, dat jo at bi distrikten brükt.Vedac13 (Diskuschuun) 04:16, 1. Nof. 2017 (CET)

References[Kweltekst bewerke]

Üüb det sidj Seschelen (an noch enkelten muar) heest Dü en <ref>-tag iinsaat an det referens stäänt nü gans oner üüb't sidj: 1. www.citypopulation.de . Wan dü det referens huarööders haa wel, skel Dü det kodiare: t.b. so:
== Referensen ==
<references />
An so bestemest Dü, huar det referens stun skal. --Murma174 (Diskuschuun) 13:56, 1. Nof. 2017 (CET)

Föl toonk! Ik haa’n fraag: ap tu nü brük ik för üüs tiitel för detdiar dial ianselefterwisen (efter det tjiisk föörbilj Einzelnachweise) – as futnuten, futnooten of referensen beeder?Vedac13 (Diskuschuun) 15:29, 1. Nof. 2017 (CET)
Ja, det as en gud fraag! Ik skriiw miast 'futnuuten', man det as uk son holten (clumsy) auersaatang ütj at huuchschiisk. 'referensen' as ferlicht en betj moderner an internatjunaaler. Miast hual ik mi bi sok fraagen tu't holuns, man jo sai uk w:nl:Voetnoot of 'referentie' of 'bron' (=kwel). Do bliiw ik wel bi min 'futnuuten'. --Murma174 (Diskuschuun) 15:56, 1. Nof. 2017 (CET)
Küd ik 'Kwelen' brük? Of ded det nüürig kling?Vedac13 (Diskuschuun) 16:56, 1. Nof. 2017 (CET)
Naan, det klangt ei nüürag. 'Kwelen' klangt gud för mi. Man det as uk bluas en 'lianwurd' ütj at huuchschiisk [:-(] --Murma174 (Diskuschuun) 23:24, 1. Nof. 2017 (CET)

Bundestoot[Kweltekst bewerke]

Ik haa en betj komer mä det skriiwwiis 'bundestoot'. Det as jo en lianwurd efter det huuchschiisk wurd Bundesstaat, an det as tuupsaat faan Bundes- an -Staat, = ein Staat des Bundes. Wan wi det 'bundesstoot' skriiw, woort gans düütelk, huar det wurd faan komt. Föör Schiisklun haa ik t.b. det wurd 'bundeslun' brükt - efter 'Bundesland'. Üüb a ööder sidj jaft at oober goor nian Genitiv-'es' uun't fering/öömrang. Wan wi det beeder auersaat wul, skul wi sai 'buntstoot' = en stoot faan a bunt, man det hiart ham för mi böös konstelk uun. Diaram san ik för det miskwurd 'bundes' an 'stoot' = 'bundesstoot'.
Üüb frasch as uk ans det wurd 'diiljstoot' (fering: dialstoot) brükt wurden, man ik san en betj ünseeker, of det korekt as. --Murma174 (Diskuschuun) 13:42, 2. Nof. 2017 (CET)

Wikidata[Kweltekst bewerke]

Hi Vedac13, I see, you are changing the Wikidata links, but that's not correct IMO. The definition of the Wikidata item says: Kommune / Komuun, not City / Arrondissement! --Murma174 (Diskuschuun) 14:56, 16. Nof. 2017 (CET)

See for example Ségbana (Komuun) and Ségbana (Steed) and the corresponding Wikidata item. --Murma174 (Diskuschuun) 14:59, 16. Nof. 2017 (CET)
P.P.S. Most Wikipedias are referring to the commune (or don't distinguish commune and arrondissement). --Murma174 (Diskuschuun) 15:06, 16. Nof. 2017 (CET)
They occasionally distinguish between commune and city/arrondissement when the city is not the capital of the commune, for example on the page for Bagou [[3]]. I have been using mostly the French links and occasionally the English ones - but neither are consistent. As I understand it, a commune usually has more than one city/town, whereas an arrondissement usually covers the same area as the city/town - with the exception of the city of Kandi which is divided into 3 arrondissements. It was difficult to figure out which link to put in or where.Vedac13 (Diskuschuun) 15:16, 16. Nof. 2017 (CET)
Yes, it's very inkonsistent on Wikidata. That's why I follow the definition of the Wikidata item rather than catching up with enwiki or frwiki (and reproducing/multiplying their errors). In an upper field of d:Q2202003 you see 'instance of' and 'commune of Benin' (if you use the English interface), so this is the proper Wikidata item for Ségbana (Komuun). And yes, as far as I understand the system in Benin, a commune is the larger entity, which is devided into arrondissements. And a (smaller) city usually covers one arrondissement, larger cities cover a number of arrondissements, and very large cities cover the whole commune. --Murma174 (Diskuschuun) 16:41, 16. Nof. 2017 (CET)

Baden-Württemberg/fe[Kweltekst bewerke]

Hi there,
in Baden-Württemberg/fe I suppressed the suffix '/fe' with the template {{Titel}}. We need the suffix, as we are working with several dialects in order to have an unambiguous lemma/title, but it doesn't look very nice in the headline IMO. With {{Titel}} you can define the headline individually. --Murma174 (Diskuschuun) 10:53, 17. Nof. 2017 (CET)

Föl toonk. It looks much better.Vedac13 (Diskuschuun) 10:57, 17. Nof. 2017 (CET)
In Frisica nova I used this template for the correct title 'frisica nova'. Wikipedia doesn't allow lower case letters at the beginning of a title. --Murma174 (Diskuschuun) 11:23, 17. Nof. 2017 (CET)