Wiringhiirder
(Widjerfeerd faan Freesk)
 Tekst üüb Öömrang |
At Wiringhiirder Freesk (4) as en nuurdfresk spriakwiis, an woort uun't süüden faan a Wiidau uun't amt Süüdtondern uun a kreis Nuurdfresklun snaaket.
Wiidinghiirder(öö.) hiart tu't fäästäägs fresk an as nai bi't frasch. Auer a Wiidinghiird nai bi Denemark as, jaft at uk däänsk iinflööd üüb det spriakwiis.
At spriakwiis woort nü uun Runees, Naischöspel, Klangsbel an Ämelsbel-Hoorbel snaaket. Daalang lewe a miasten spreegern trinjambai Naischöspel[1].
Gramatik
[Bewerke | Kweltekst bewerke]- Werben:
| wjise "wees" | hji "haa" | skäle "skel" | wäle "wel" | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nütidj | dotidj | nütidj | dotidj | nütidj | dotidj | nütidj | dotidj | |
| ik | bän | was/wos | hääw | häi | skäl | skuuil/schül | wäl | wiilj |
| dü | bäst | würst | hjist | häist | skeet | skuuilst/skuuist | weet | wiiljst |
| hi/jü/et | äs | was/wos | hjit | häi | skäl | skuuil/schül | wäl | wiilj |
| wi | sän | würn | hääwe | häin | skäle/skän | skuuilen/skuun/skuulen | wäle | wiiljn |
| üm | sän | würn | hääwe | häin | skäle/skän | skuuilen/skuun/skuulen | wäle | wiiljn |
| jä | sän | würn | hääwe | häin | skäle/skän | skuuilen/skuun/skuulen | wäle | wiiljn |
Skriiwern
[Bewerke | Kweltekst bewerke]- Peter Jensen (1861-1939)
- Broder Clausen (1900-1962)
Literatüür
[Bewerke | Kweltekst bewerke]- Peter Jensen: Die nordfriesische Sprache der Wiedingharde, 1925
- Peter Jensen: Wörterbuch der nordfriesischen Sprache der Wiedingharde, 1927/28
- Prof. Bo Sjölin: Foon 'aab' bit 'würm', Wörterliste des Wiedingharder Friesisch, 94 S., Kiel, 1991
- Peter Jensen: Wanderiirnge, ütjden faan Adeline Petersen, 2005
