Nuurđfriisk

Faan Wikipedia
Waksle tu: Nawigatjuun, Schük
Sylt2.png Söl'ring


Nordfriisk spreekwiisen

Nuurđfriisk („Nordfriisk“) es jen fan di friisk Spraaken. Hat uur snaket fan ombi 10.000 Mensken ön di Krais Nuurdfriislön. Deling jeft et jit tiin Dialekte fan Nuurdfriisk. Dit sen jens muar wesen, sa ombi 13 bit 15 forskeligi. Hat es wes, dat jen diarfan, dit Süđergoesharder, al duar blefen es. Dat Holmer Freesch uur jit fan "en Hunfol" Mensken snakit.

Dåt Nordfriisk as döör e Europäisch Charta for regionaal- unti manerhäidespräke as manerhaidespräke önj Tjüschlönj gödjkånd.

Spreekwiisen[Bewerke | Kweltekst bewerke]

Di Dialekti (Spreekwiisen), wat deling jit bikeent sen, jit:

Noomen[Bewerke | Kweltekst bewerke]

Bi di Noomen ken em se, dat ark Spreekwiis en ain Naam heer, wat ek langsen "-friisk" jit. Di Ailöns-Spreekwiisen neem jamsalev gaar ek Friisk. "Friisk" es en nii Uurt, wat em fuar ali töhop brükt.

Hok Uurter ön forskeligi Spreekwiisen[Bewerke | Kweltekst bewerke]

Söl'ring Faaðer Mooter Sester Bröðer Nuurđfriisk
Fering aatj mam saster bruler Nuurdfresk
Öömrang bruder
Halunder Foor Mem Söster Bruur Noorfriisk
Halagfresk baabe mäm soster bröör Nordfreesk
Wiidinghiirder tääte määm söster broor Nordfreesk
Karhiirder mäm brauder Nordfräisch
Bökinghiirder taatje mam brouder Nordfrasch
Nuurdergooshiirder fååje mäm soster brår Nordfräisch
Madelgooshiirder ate söster broor Nordfreesch
Süüdergooshiirder fåår, fååðer brööðer
Tjüsch, Dütsk Vater Mutter Schwester Bruder Nordfriesisch

Forskelighairen[Bewerke | Kweltekst bewerke]

Di Tabel förter ünern weeget, hur forskelig di Spreekwiisen sen.

Mooring mäke trüs gååsme twört flååge
Fering kleebe pod jaaspe, jibe kwärt böi
Söl'ring taatji gre Por, Öörtpor gapi kwert büü
Halunder paike ¹ djaape dech keäk
Seeltersk oapje Pudde japje Däächte Böie
Tjüsch, Dütsk küssen Kröte gähnen Docht

¹ Üp dit stiinern Ailön jeft't noch niin Öörtporen.

Mooring låå mårling joose ai
Fering skine jimaaren fulre ei
Söl'ring skiin jümiaren rök ek
Halunder skin djimoorn futtere ni
Seeltersk Schäin määrlich fodderje nit
Tjüsch, Dütsk Scheune heute Morgen füttern nicht

Luki uk jir[Bewerke | Kweltekst bewerke]

... of ön't Nat[Bewerke | Kweltekst bewerke]