Nordfrasch
![]() |
Nordfrasch („Nordfriisk“) as iinj foon e trii frasche spräke. Snååked wårt Nordfrasch foon süwat 10.000 manschne önj e kris Nordfraschlönj. Önj e naie tid jäif dåt tiin dialekte foont Nordfrasch. Sääker iinj deerfoon – dåt Söödergooshiirder – as ål düüs blaawen. Da tiin spräkwise san:
- Ailönjfrasch
- Fååstewålfrasch
- Wiringhiirder Freesk
- Karhiirder Fräisch
- Bökinghiirder/Mooringer Frasch
- Noordergooshiirder Fräisch
- Middelgooshiirder Freesch
- Söödergooshiirder Freesch
- Hålifreesk
Dåt Nordfriisk as döör e Europäisch Charta for regionaal- unti manerhäidespräke as manerhaidespräke önj Tjüschlönj gödjkånd.
Noome[Bewerke | Kweltekst bewerke]
Bai e noome koone jam siinj, dåt arke spräkewis har äin noome fort Friisk heet unti sügåår, as e ailönjspräkewise, har seelew goorai Friisk nååmt. Deeram wårt dåt kunstuurd Friisk for åle tuhuupe brükt.
Ferglik foon e spräkewise bai hu uurde[Bewerke | Kweltekst bewerke]
Söl'ring | Faaðer | Mooter | Sester | Bröðer | Nuurđfriisk |
Fering | aatj | mam | saster | bruler | Nuurdfresk |
Öömrang | bruder | ||||
Halunder | Foor | Mem | Söster | Bruur | Noorfriisk |
Halagfresk | baabe | mäm | soster | bröör | Nordfreesk |
Wiidinghiirder | tääte | määm | söster | broor | Nordfreesk |
---|---|---|---|---|---|
Karhiirder | mäm | brauder | Nordfräisch | ||
Bökinghiirder | taatje | mam | brouder | Nordfrasch | |
Nuurdergooshiirder | fååje | mäm | soster | brår | Nordfräisch |
Madelgooshiirder | ate | söster | broor | Nordfreesch | |
Süüdergooshiirder | fåår, fååðer | brööðer | |||
Tjüsch, Dütsk | Vater | Mutter | Schwester | Bruder | Nordfriesisch |
Unerschiisinge[Bewerke | Kweltekst bewerke]
Hü hu foon da spräkwise ham ferhüülje, koon huum siinj önj e tabäle bai Friiske spräke. Heer jeeft et nuch hu apårtie unerschiisinge:
Mooring | mäke | trüs | gååsme | twört | flååge |
Fering | kleebe | pod | jaaspe, jibe | kwärt | böi |
Söl'ring | taatji | gre Por, Öörtpor | gapi | kwert | büü |
Halunder | paike | ¹ | djaape | dech | keäk |
Seeltersk | oapje | Pudde | japje | Däächte | Böie |
Tjüsch, Dütsk | küssen | Kröte | gähnen | Docht | Bö |
¹ Trüse jeeft dåt wälj ai aw dåt fälse-ailönj
Mooring | låå | mårling | joose | ai |
Fering | skine | jimaaren | fulre | ei |
Söl'ring | skiin | jümiaren | rök | ek |
Halunder | skin | djimoorn | futtere | ni |
Seeltersk | Schäin | määrlich | fodderje | nit |
Tjüsch, Dütsk | Scheune | heute Morgen | füttern | nicht |