Afrikaans spriak
(Widjerfeerd faan Afrikaans)
 Tekst üüb Öömrang |
| Afrikaans | ||
|---|---|---|
|
Snaaket uun |
 Süüdafrikoo Namiibia Botsuana | |
| Spreegern | 6,44 miljuunen (üs mamenspriak) 6,75 miljuunen1tuliarden 12–16 miljuunen2 muar tuliarden 1 kön det spriak gud 2 kön det spriak en betj Stant: Oktuuber 2007 | |
| Wedenskapelk iindialang |
||
| Amtelk Stant | ||
| Amtspriak faan | Süüdafrikoo
| |
| Gudkäänd manertaalspriak uun: | Namiibia
| |
| Spriak-Ufkörtang | ||
| ISO 639-1: |
af | |
| ISO 639-2: |
afr | |
| ISO 639-3: | ||
Afrikaans as ian faan 11 amtsspriaken uun Süüdafrikoo. Uun Namiibia as't en gudkäänd manertaalspriak. Hat as nai mä't Holuns an sodenang en Waastgermaans spriak.
Ferdialang
[Bewerke | Kweltekst bewerke]| Süüdafrikoo | Namiibia |
|---|---|
 0–20%
20–40%
40–60%
60–80%
80–100% Uundial (2011) |
 |
Beskriiwang
[Bewerke | Kweltekst bewerke]Ferglik faan wurden faan Afrikaans an Holuns
| Afrikaans | Holuns | Fering |
|---|---|---|
| aand [ɑːnt] | avond [ˈaː.vɔnt] | inj |
| diens [dins] | dienst [dinst] | tiinst |
| hawe [ɦaːvə] | haven [ɦaːvə] | huuwen |
| lug [ləχ] | lucht [lʏxt] | locht |
| skool [skʊəl] | school [sxoːl] | skuul |
| sout [sœut] | zout [zɑu̯t] | saalt |
Gramatik
[Bewerke | Kweltekst bewerke]Bispalen
| Afrikaans | Holuns | Schiisk | Öömrang |
|---|---|---|---|
| die boeke van Gordimer | de boeken van Gordimer / Gordimers boeken | Gordimers Bücher (Die Bücher von Gordimer = die Bücher, die von Gordimer geschrieben wurden) | a buken faan Gordimer |
| die man se hond | De hond van de man (Süd-NL: De man zijn hond) | Der Hund des Mannes (Dem Mann sein Hund) | di maan san hünj |
| die man wat ek gister gesien het se hond | De hond van de man, die ik gisteren gezien heb | Der Hund des Mannes, den ich gestern sah (Dem Mann, den ich gestern sah, sein Hund) | di maan, di (wat) ik jister sen haa, san hünj |
- Persöönelk Pronoomen (üüs subjekt): ek (ik), jy of u (dü), hy (hi), sy (hat w.), dit (hat s.), ons (wi), julle of u (jam), hulle (jo).
- Persöönelk Pronoomen (üüs objekt): my (mi), jy of jou (di), hom (ham), haar (hat w.), ons (üs), julle of u (jam), hulle (jo).
- Posesiiw Pronoomen: my (man/min), jou of u (dan/din), sy (san/sin), haar (san/sin w.), ons (üüs/üsens), julle, jul of u (jau/jamens), hulle of hul (hör/hörens).
